| Dedigim gibi, Aferin sana ama ben yokum. | Open Subtitles | كما قُلت, طوبى لك,لكنك لن تفعلَ ذلك معي. |
| Aferin sana. Belki evden siktirip gidebilirsin artık. | Open Subtitles | طوبى لك تستطيع الإنتقال أخيراً |
| Aferin sana, doğru kararı verdin. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | طوبى لك. حسنًا. |
| - Bu harika. Tebrik ederim. | Open Subtitles | هذا رائع طوبى لك |
| Aferin sana dostum. Doğru kararı verdin. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح |
| Aferin sana dostum. Ateşli hatun. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح إنها مثيرة |
| Aferin sana dostum. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح صافحني |
| Angie'nin yanında olacağına seviniyorum. Aferin sana. | Open Subtitles | يسرني أنك ستساند (آنجي) طوبى لك |
| Güzel, Aferin sana. Küçük sarışın hatun mu? | Open Subtitles | طوبى لك هل هيّ (لوليتا) الشقراء؟ |
| Aferin sana. | Open Subtitles | طوبى لك. |
| - Aferin sana. | Open Subtitles | طوبى لك |
| Aferin sana! | Open Subtitles | طوبى لك |
| Aferin sana. | Open Subtitles | طوبى لك الآن تعالي يا (جيني) |
| Aferin sana. | Open Subtitles | طوبى لك |
| Aferin sana. | Open Subtitles | حسنا، طوبى لك. |
| Aferin sana. | Open Subtitles | طوبى لك |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | مرتين.. طوبى لك! |
| Senin adına sevindim, Ari. | Open Subtitles | طوبى لك |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | جيد! طوبى لك |
| Tebrik ederim. | Open Subtitles | طوبى لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 