"طول هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• Bunca
• kadar

Yani bu devenin boyu yaklaşık 2,74 metreydi, ayrıca deve yaklaşık bir ton ağırlığındaydı.
سيكون طول هذا الجمل حوالي 9 أقدام، ووزنه نصف طن تقريبا.

bu nesne yaklaşık olarak 19 m. büyüklüğünde, veya yaklaşık olarak bir market büyüklüğündeydi.
بلغ طول هذا الجسم حوالى 19 مترًا، تقريبًا بحجم متجر.

Tüm bu zaman boyunca telomerleri minik moleküler yapılar olarak düşünmüştüm ve genlerin onları kontrol ettiğini.
طول هذا الوقت كنت أفكر في التيلوميرات مثل تلك الهياكل الجزيئية الصغيرة، والجينات التي تتحكم في التيلوميرات.

Bunca zaman neyi yanlış ya da farklı yaptığım konusunda endişelenip durdum.
طول هذا الوقت كنتُ قلقة حول الخطأ الذي فعلته أو شيئاً كان يجب أن أفعله بشكل مختلف

Bunca yolu neden yürüdün?
ما الّذي تفعلينه بالسّير على طول هذا الطّريق ؟

Şu yolu dümdüz takip et. Görebildiğin mesafenin iki katı kadar
اتجه مباشرةً على طول هذا الطريق بمقدار مرتين على مرمى بصرك

Eğer bu doğru ise akıllara şu soru geliyor: bu yol boyunca nerede dahil olup yardım edebiliriz?
وإذا كان ذلك صحيحاً، السؤال الذي يطرح نفسه هو: أين يمكننا على طول هذا المسار أن نتدخل ونقدم المساعدة؟

bu yol boyunca tuzaklar kurdum.
لديّ فخاخ منصوبة على طول هذا الطريق في مكان ما

Yani bu kadar zaman senin gelip de ona birkaç hap vermen için mi bekledik?
أتعنى أنه كان علينا انتظارك طول هذا الوقت هنا لتعطيها حبتى دواء فحسب و تقول لها كلاما فارغا عن ملازمة الفراش

Bana öyle geliyor ki, tek yapmamız gereken bu enlem boyunca ilerlemek.
الآن يبدو ليّ هذا، هو كُل ما علينا فعله هو الإبحار على طول هذا خط العرض.

bu kadar ufak bir yaratığın nasıl birden uzadığını anlayamadı.
لم تفهم كيف ازداد طول هذا المخلوق الصغير فجأة

Kalkışlar kuzeyden güneye olduğu için büyük bir ihtimalle hedef bölgemiz bu uçuş yolu boyunca uzanıyor.
منذ الإقلاع شمالا أو جنوبا نحن نراهن أن هدفنا يقع على طول هذا الطريق

bu kahveyi almak için ta San Francisco'daki İtalyan mahallesine gidiyoruz.
كان يجعلنا نذهب طول هذا الطريق إلأى سان فرانسيسكو إلى المنطقة الإيطالية لكى يحضرها

Bunca zaman sana bu yüzden mi para verdim?
هل هذا ما دفعت لك من أجله طول هذا الوقت؟

Tam olarak hangi sebeple Bunca yolu gelip beni çalışırken rezil ettin? Şuna bak!
بالضبط أي عمل وأنت تأتي طول هذا الطريق الى هنا وتحرجني أثناء العمل ؟

Onu Bunca zaman kandırmasaydın bu kadar zorlanmazdın.
هولي , تعلمين بأنه لن يكون صعباً للغاية لو لم تخدعينها طول هذا الوقت

Bunca zaman neden saklandı?
لماذا ستختفي طول هذا الوقت .. ؟

Yaşadığımız Bunca zaman sanki şey gibi anlıyorsun, bu yaşamları sürdürmek bu günler, sadece geriliyor ama sana yemin ediyorum Stevie, biz değil.
أشعر... يتراءى أنّنا طول هذا الوقت كما تعلم، نَقُودُ هذه الحيوات، وهذه الأيام تمتد خارجاً

Bunca zaman beraber yaşayabileceğimiz zamanı mahvettiğim için bana kendimi suçlu hissettirirken aslında senin benle evlenmeye niyetin yokmuş.
طول هذا الوقت، استمتعتَ انت بجعلي أشعر بالذنب لتدمير الحياة التي كان من المحتمل أن نعيشها معاً بينما في الواقع لم يكن لديك أيّ نيّة في الزواج بي