"طويلة بما يكفي" - Traduction Arabe en Turc

• Yeterince uzun
• kadar uzun
• yetecek kadar
• yeterince uzundu

Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki Yeterince uzun değiller.
وصلنا ومعنا سلالمنا فقط وادركنا انها لم تكن طويلة بما يكفي.

Eğer bunu Yeterince uzun izlerseniz nehir size her şeyi gösterecektir.
إذا شاهدته لمدة طويلة بما يكفي فسوف يريك النهر كل شيء

Bana oynamayı öğretecek kadar uzun kalırsın umarım.
جيد ، وآمل أن عليك أن تكون حوالي طويلة بما يكفي لتعليم لي كيف تؤديه.

Bu yeteri kadar uzun değil. O zaman daha fazlasını bul!
حسنا هذه ليست طويلة بما يكفي سوف أجد غيرها

Onun ve benim için çalışan esrarkeşin Çinli bir afyon kuryesini... soyup öldürdüklerini öğrenmeye yetecek kadar.
مدة طويلة بما يكفي لأكتشف أنه قام وصديقه المدمن اللذان يعملان لمصلحتي بسرقة وقتل ساعي مخدرات صيني

Avı sokabileceği yakınlığa gelene kadar hareketsiz duruyor ve sporları yayabilmesine yetecek kadar hayatta bırakıyor.
يكون خاملا حتى يكون قريبا بما فيه الكفايه ليسلع والبقاء على قيد الحياة فترة طويلة بما يكفي لانتشار الجراثيم

Sekiz ay yeterince uzundu zaten.
ثمانية أشهر طويلة بما يكفي

Çünkü, madam, belki de 200 yıl Yeterince uzun bir süre.
لأنه , سيدتي , ربما 200 عام فترة طويلة بما يكفي.

Bu bir nesil yöneticinin emekli olması için Yeterince uzun bir zaman.
انها مدة طويلة بما يكفي لتقاعد جيل مديرين.

Aşama katetmeniz için Yeterince uzun bir süre.
طويلة بما يكفي لتزوران المعالم مع بعض أظن ذلك

Ancak sonuç olarak, Yeterince uzun münazara ederseniz taraf değiştirirsiniz, refah devletinin yayılmasından yana ve ona karşı olarak tartışırsınız.
لكن في واقع الأمر، لو أنك مارست المناظرة لمدة طويلة بما يكفي سوف تتنقل بين الاتجاهات، ستحاجج مع وضد فكرة توسيع دولة الرفاهية.

Ben Eva'nın etrafında oldum Yeterince uzun.
أنا قد كنت حول أيفا لمدة طويلة بما يكفي

İyon Korteks tasarımlarını almak için Suikastçiler Birliği için Yeterince uzun.
لفترة طويلة بما يكفي ليحصلوا "اتحاد القتلة" على تصاميم "اللحاء الأيوني" ؟

Bana yalan söylemenin işe yaramayacağını bileceğin kadar uzun.
مدة طويلة بما يكفي لك لتعرف أفضل من أن تكذب عليّ

Bazılarının geri kazanılamayacağını bilecek kadar uzun süredir oradaydı.
فقد عاش بتلكَ الفترة لمدّة طويلة بما يكفي ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس

Dur, dur. İplerin, aşağıya inecek kadar uzun olduğunu nereden biliyorsun?
كيف نعرف أن الحبال طويلة بما يكفي لنصل الأرض؟

Birisi park edilmiş arbanın altında süründüğünde bunun bir karşılama komitesi olmadığını anlayacak kadar uzun yaşadım burada.
لقد كنت هنا في الأسفل طويلة بما يكفي لتعلم عندما يقوم شخص ما أن يزحف تحت سيارة متوقفة انهم ليسوا ل ترحب اللجنة.

Tabii bizler insan ömrünün süresini böylesine uzun bir yolculuğa yetecek kadar yükseltemezsek.
إلا إذا أمكننا إطالة عمر الإنسان لفترة طويلة بما يكفي لإنجاز هذه الرحلات الضخمة

Çantasını oraya bırakmasına yetecek kadar bir süre.
فترة طويلة بما يكفي لوضع حقيبة قماشيّة.

Tam da Hannigan'ın 2 blok koşup, Callie Esterhaus'u balkondan itmesine yetecek kadar bir süre.
فقط مدة طويلة بما يكفي (من أجل ان يقوم، (هانيجان ليجري مسافة بنايتان ويلقي، (أيستر هاوس) من الشرفة

Castle, bazen aptal teorilerinin doğru olduğunu görmeme yetecek kadar tanıdık birbirimizi.
(كاسل)، كِلانا يعرف بعضاً منذ مُدّة طويلة بما يكفي لي لأعلم، أنّ نظرياتك السخيفة في بعض الأحيان تكون صائبة.

Bir zürafa yeterince uzundu.
إن الزرافة طويلة بما يكفي!