"طويلة قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce uzun
• çok önce
• çok önceleri

Görünüşe göre ölmeden önce uzun bir süre orada kalmışlar.
يبدو انهم كانوا في الخارج لفترة طويلة قبل ان يقتلوا

Evlenmeden önce uzun bir süre yaşadım orada.
أجل، إنني أعيش هُناك منذُ فترة طويلة قبل أن أتزوج.

Birisi fikrini açıkça beyan etmeden önce uzun süre oturup gözlem yapmalıdır.
انظر ، الرجل يمكنه فقط الجلوس والملاحظة لكن لمدّة طويلة قبل أن يعبر عن رأية بصراحة

Son yüce ejder ben doğmadan çok önce avlandı. Amcam tarafından.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

Ben doğmadan çok önce makinelerle olan savaştan önce nasıl olduğunu.
كيف كان بفترة طويلة قبل أن أولد وقبل الحرب مع الآلات.

Nathaniel'ın söylediklerine, daha sizler buralara gelmeden çok önceleri bile itibar edilirdi.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Karbon monoksit zehirlenmesi da disorients ve öldürmeden önce uzun karıştırır.
التسمم بأول اكسيد الكربون ايضاً يسبب الحيرة و الارباك لفترة طويلة قبل ان يقتل

Ölmeden önce uzun süre bu hastalıkla yaşamıştı.
كان مريضا ً لفترة طويلة قبل موته

Ama bildiğiniz gibi, Denholm'ın oğlu Douglas... 7 yıl önce uzun süren bir davada garip şekilde ortadan kaybolmuştu.
(لكن كما تعرفون جميعاً، (دوغلاس ابن (دينوم) اختفى بطريقة غامظة بعد محاكمة طويلة قبل 7 سنوات

Kendisini tanımadan önce uzun
لفترة طويلة قبل أن يعرف نفسه

Bu atom, Dünya yüzeyine çarpıp bizlere ulaşmadan çok önce tüm Güneş sistemini gezmiş olabilir.
ربما سافرت هذه الذرة عبر النظام الشمسي بأكمله حتى تناثرت على كوكب الأرض، بفترة طويلة قبل أن تصلك.

Siz gelmeden çok önce burada Nathaniel'in sözü geçerdi.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Shelley Fisher zamanından çok önce vefat etti.
شيلي فيشر كان امامها فترة طويلة قبل ان يحين وقتها.

Kız büyük bir ihtimalle, onunla karşılaşmandan çok önce ölmüştü.
من المحتمل أنها كانت ميتة بفترة طويلة قبل أن تعثري عليها

Başınızdan bunca şey gemesine rağmen bir kuku yalamadan çok önceleri ben de bir aptal gibiydim
حتى بعد كلّ ما مريت به لقد كنت جريئاً لمدة طويلة قبل لحسي للبتوس

Yaşamın sen doğmadan çok önceleri çizildi.
تم تخطيط حياتك بفترة طويلة قبل أن تولد حتى