"طويل المدى" - Traduction Arabe en Turc

• uzun vadeli
• uzun menzilli
• uzun süreli
• Uzun mesafe
• uzun dönemli
• uzun dönem
• kalıcı bir

Pek çok Alman entelektüeli üzerinde uzun vadeli bir etkisi olacaktı.
لقد كان له تأثير طويل المدى على الكثير من المُثقّفين الألمانيّين.

uzun vadeli sorumluluklar almadan bir şeyler hissedilebilir, değil mi?
من الممكن أن تمتلك مشاعراً, بدون إلتزام طويل المدى, صحيح؟

Gezegenin savunmasını kırmak ve halka korku salmak üzerine kurulu, yörüngeden başlayan uzun menzilli saldırılarla başlarlar.
لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان

- Araştırmayı genişletiyorlar, ana rotaya komşu sistemlerde uzun menzilli tarama yapacaklar.
إجراء فحص النظم طويل المدى بجوار طريق للارض

Psikologlara göre öğrenme, davranışta meydana gelen deneyime bağlı uzun süreli değişimdir.
يعتبر علماء النفس التعلم تغييراً طويل المدى في السلوك ومبني على الخبرة.

O şuna bakın, Uzun mesafe tekniğimde mükemmel olmuşum.
ويلاه، انظري لهذا، أتقنت أسلوبي طويل المدى.

Bugün güvenlik adı altında yaptıklarımızla bu tercihlerimizin uzun dönemli etkisi arasındaki korelasyon sistematik olarak küçümsendi.
قللت بشكل منهجي بين الربط بما نقوم به اليوم باسم الأمن والتأثير طويل المدى لهذه الخيارات.

Pazar hakimiyetini ele geçirmek için uzun vadeli hedeflerin olduğunu biliyorlardı.
كانوا يعلمون انه كان هنالك هدف طويل المدى في بناء هيمنة في السوق

Bence hepimiz, o düşünceli, uzun vadeli planlamanın birçok gencin güçlü yanı olmadığı konusunda hemfikiriz.
أعتقد أننا جميعًا قد نتفق على أن التخطيط المدروس طويل المدى ليس نقطة قوة لدى معظم من نعرفهم من المراهقين.

Varoluşçu risk türümüzün uzun vadeli potansiyelne veya insanın hayatta kalma savaşına bir tehdittir.
الخطر الوجودي يشكّلُ تهديداً للبقاء البشري أو لاحتمال بقاء الجنس البشري طويل المدى

Korkuyu ve ihaneti ve istismarınızın kurbanın üzerindeki uzun vadeli etkilerini hissetmelisiniz.
عليك أن تشعر بالرعب والخيانة والتأثير طويل المدى على ضحيتك من جراء عدوانك.

Dosyanda uzun menzilli biyometrik tanı yazılımı projesi hakkında bir başvuru okudum.
قرأت ملفك بشان التطبيق حول مشروع برنامج تحديد الهويةالبيومتري طويل المدى

Neyse ki sizin gezegeninizi uzun menzilli radarımızda gördük.
التقطنا مُستعمرتكم على أجهزتنا للبحث طويل المدى.

Onların uzun menzilli telsizlerinden.
هذا أحد أجهزتهم اللّا سلكية، وهو طويل المدى.

Yoksulluğu Tarih Yap kampanyasına dahil olan insanların kısa süreli heyecanı bir şekilde uzun süreli bir tutkuya dönüştürmemiz gerekiyordu.
نريد بطريقة ما أن نحول هذا الحماس قصير المدى. بين المشاركين في حملة جعل الفقر من الماضي إلى شغف طويل المدى.

Beckett'ın raporunun verdiği bilgiye göre bu ilacın insanlar üzerindeki uzun süreli etkisinin ne olacağı belli değil.
يشير تقرير بيكيت إلى انه ليس لنا فكرة عن التأثير طويل المدى على البشر.

Bu seviyedeki radyasyona uzun süreli maruz kalmanın çok tehlikeli olduğunu biliyor musunuz?
تدرك ان تعرّضا طويل المدى إلى الإشعاع خطر؟

Uzun mesafe atışlar için rüzgar göstergesi olarak kullanılır.
مؤشر الرياح من أجل صيد طويل المدى

Onların zaman zaman kendi hayatlarında bir seyirci gibi hissetmelerine neden olan şey bu uzun dönemli erteleme.
بل بسبب ذاك التأجيل طويل المدى الذي جعلهم كالمتفرجين ، أحيانًا ، على حياتهم نفسها ..

"kısa veya uzun dönem yaralanma veya hastalık geçiren kişiler...
يمكن للشخص الذي يعاني من إصابة أو مرض قصير أو طويل المدى

Her projede yaşamı özendiren materyaller ve tasarımlar kullanıyoruz; dayanıklı pH-nötr çimento, sabit ve kalıcı bir platform sağlıyor.
في كل مشروع، نستعمل موادًا و تصاميم تساعد على تشجيع الحياة؛ يوفر الإسمنت ذو الحمض المحايد طويل المدى منصة مستقرة ودائمة.