"طينية" - Traduction Arabe en Turc

• toprak
• çamur
• balçık
• çamurlu
• fresk
• çamurdan
• süreceğini tahmin

Adam şöyle der, evim toprak altında kaldı ve şimdi bir üniversiteliye bakıcılık ediyorum.
كان الرجل مثل لدي انهيارات طينية في بيتي والآن علي ان اجلس مع هذا الطفل

Killi toprakla çevrelenen bazı Güney Kaliforniya kumsalları var ayrıca bölgedeki bazı parkların etrafında killi toprak bulunuyor.
هناك تربة طينية تحيط ببعض شواطئ كاليفورنيا الجنوبية و ايضا تربة طينية حول بعض الحدائق في المنطقة

Bu rekor sağanak yağışlar, tarihi seller ve çamur kaymalarını yaratıyor.
تحدثُ هذه التسجيلات من هطول الأمطار فياضانات وإنهيارات طينية تاريخية.

Yunuslardan biri en yakın balçık kıyının yerine bakmak için çıktığı anda sıra onlara geliyor.
إشارة البدء هي لحظة اندفاع الدلفين إلى السطح, التحقق من الوضع عند أقرب ضفة طينية.

Bu haini çamurlu bir göle atmak yerine neden burada olduğumuzu anlamıyorum?
لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية

Ne yapmamız lazım? - Sana bir fresk yapalım mı?
ترسم لوحة طينية كأصدقائك و الأوصياء عليك

Buna rağmen, flamingolar yumurtalarını çamurdan örülmüş özel yuvalarda saklar çünkü göl her an taşmaya eğilimlidir.
رغم ذلك، لا تزال تحمي طيور النحام بيضها على أعشاش طينية مرتفعة خاصّة حيث أن البحيرة عُرضة للفيضان.

Killi bir yapısı olan bölgenin eğimine bağlı olarak üç ya da dört saat süreceğini tahmin ediyorum.
إنني أقدر ذلك، سوف نستغرق ما بين ثلاثة و أربعة ساعات اعتماداً على انحدار التضاريس، و التي هي عبارة عن صخور طينية.

Yağmur, yangın, toprak kayması.
الأمطار، نيران، إنهيارات طينية.

Yağmur mevsimi boyunca bunun gibi sağanaklar yukarıdaki geçit ve nehirlere su bırakarak materyal kopmalarına sebep olan çamur ve toprak kaymaları oluşturur.
و ستحصل على إنهمارات شديدة كهذا التي تدلف الماء في ، الوديان و الأنهار العلوية تتسبب بانهيارات طينية وانهيارات . أرضية تلتهم المواد فحسب

Yeni killi toprak kalıntısı.
تربة طينية حديثة

Ne ülke ama. Bir çamur çukurundan diğerine 40 mil.
يا له من بلد أربعين ميلا من حفرة طينية إلى حفرة طينية

Bu çamur güreşi değil, bir serbest tarz spor.
هذه ليست ملاكمة في حفرة طينية بل ملاكمة حرة

Mesela bir çamur havuzunun etrafa yayılması gibi büyük çapta bir çevresel felaket olursa bu adamlar temizlemeye gelirler.
يأتون حول كل كارثة بيئية مثل بركة طينية تنثر مجاريها

- foraminifer balçık içinde. Evet.
في طين "المُثقّبات [أحافير طينية تشبه الأصداف]

Ama bu sefer, ilk defa emekleriniz için bezden bir çadır ve çamurlu zeminden başka onlara gösterecek bir şeyiniz olur.
ولكن هذه المرة، و لأول مرة سوف تمتلك شيئاً بعد كل عملك لتريهم إياه أكثر من خيمة و أرض طينية

Hem de kokulu ve çamurlu.
وهي نتنة, و طينية

çamur çamurlu bir araba.
طينٌ، سيارةٌ طينية

Altın rengi çamurdan bir şehir.
مدينة طينية بحوائط ذهبية ؟