"طُلب مني" - Traduction Arabe en Turc

• istediler
• yapmam istenmişti
• için bir pasta yapmak istedim
• benden
• yapmam istendi
• görmem istendi

benden insanlık için 50 kelimeyi geçmeyecek çok kısa bir bir dilekte bulunmamı istediler.
طُلب مني الإتيان بأمنية قصيرة للبشرية، لاتزيد عن 50 كلمة.

Müdür olarak benden, basketbol antrenörlüğünden kaldırıldığını bilgilendirmemi istediler.
طُلب مني بصفتي المديرة إخبارك بتقديم عريضة تطلب غجراء إستفتاء بخصوص إعفائك من مهامك كمدرب لفريق كرة السلة

Bren'in'imize özel ve kaliteli bir şarap servisi yapmam istenmişti.
طُلب مني أن أوصل دفعة من النبيذ الخاص لقائدنا

Dün işte, ilk kez kendim için bir pasta yapmak istedim.
يوم أمس في العمل للمرة الأولى طُلب مني

Buradaki gönüllü yıllarımda, benden birçok görev istendi.
في سنوات عملي التطوعي في السامريون ، طُلب مني أداء العديد من الأدوار

Ama sanırım zirvesi 2008 yılındaydı, 3 yıl boyunca organizasyona başkanlık yapmam istendi.
لكن أعتقد أن الذروة جاءت في عام 2008 عندما طُلب مني أن أترأس المنظمة لمدة ثلاث سنوات

görmem istendi çünkü hastanın ağrı, kusma ve mide bulantısı gibi şikayetleri vardı.
طُلب مني رؤيتها لأنها تعاني من ألم، وغثيان وقيء...

İkincisinde nazikçe benden emekli olmamı istediler.
في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد

Chicago'daki polis şiddetinin nasıl azaltılacağı konusunda benden fikir istediler.
طُلب مني استشارات عن وضع الفساد في شرطة شيكاغو

Güzel. Bu arada, size söylememi istediler.
، على فكرة يا سيدي ... طُلب مني أن أخبرك

Kimseye bir şey söylemememi istediler.
و طُلب مني أن لا اخبر احدا عن الأمر

"Önemli bir şey yapmam istenmişti, ve elimden geleni yaptım,ama elime yüzüme bulaştırdım.Onu kaybettim."
"طُلب مني القيام بأمر هام" "وحاولت قصارى جهدي لكني ارتكبت خطئاً فادحاً"

Bir sömestr, benden Cebir 2 sınıfına vekil öğretmen olmam istendi.
في أحد الفصول، طُلب مني أن أعوّض غياب مدرّس لمادة علم الجبر 2.

Ve ben daha içten konuştukça, daha çok konuşma yapmam istendi.
وكلما تحدثت بصراحة اكثر كلما طُلب مني ان اتحدث اكثر

Ve Teksas, Austin'de okullarda öğle yemeği sırasında küçük gösteriler yapmam istendi.
في اوسطن, تكساس طُلب مني تقديم عروض صغيرة في بعض المدراس في فترة بعد الظهر

Bir uzman olarak, 70 yaşlarında bir kadın olan, pankreas kanseri hastası, emekli bir İngilizce profesörünü görmem istendi.
طُلب مني كطبيب مستشار لرؤية إمرأة في سن السبعينيات من عمرها -- كانت أستاذة لغة انجليزية جامعية متقاعدة ولديها سرطان البنكرياس.