"ظالمة" - Traduction Arabe en Turc

• haksız
• adil
• haksızlık
• adaletsiz

Sanırım ben ve hippi arkadaşlarım Berkeley'de haksız bir savaşı göstererek ve durdurarak zamanımızı boşa harcadık.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Almanya'nın haksız bir savaşın ne olduğunu... .öğrenmesi için şartların ağır olması iyidir.
إنه شيء جيد أن يجب تكون الشروط صعبة جداً لكي تعرف ألمانيا ماذا تعنى حرب ظالمة ؟

Bana adil davranmıyorsun tatlım. Anneler bunu yapmaz.
أنتِ ظالمة جداً، يا عزيزتي الأمهات لا تفعل هذه الأشياء

adil olmayan insanlar gibi adil olmayan yasalar da vardır.
هناك قوانين ظالمة كما أن هناك رجال ظالمون

Sizin için haksızlık oluyor.
ما أقصده، هو أنّ هذه المبادلة ظالمة إليكم.

Bu kovma olayı büyük haksızlık.
إن هذه إقالة ظالمة كما تعلمين.

adaletsiz bir yöneticiden kurtulma özgürlüğü ve onun adaletsiz levha çalışından.
الحريةو لمعارضة حاكمة ظالمة و طرقها الغير عادلة لسرقة اللافتات

Öğretmenler haksız olsalar bile son sözü söyler.
المعلم دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة

Dün geceye kadar yöntemlerimin biraz katı ya da haksız olduğunu fark etmedim.
لقد كان ذلك حتى الليلة الماضية لاحظت أن طرقي ربما بدت عدة مرات صارمة أو ظالمة أو

İntihar eden bir tekerlekli sandalye kullanıcısı hakkındaki film gişe rekoru kırdığında filmi övebiliriz, gerçek bir tekerlekli sandalyeli filmdeki klişenin haksız ve zararlı olduğunu söylese bile.
نحن نثير لغطاً عندما نسمع عن انتحار شخص مقعد على كرسي متحرك على الرغم من الحقيقة التي يخبرنا بها المُقعد على الكرسي المتحرك أن الصورة النمطية ظالمة ومدمرة.

haksız yere öldüler ama kimse onlarla ilgilenmedi.
لقد كانت وفاتهم ظالمة ولم يهتم أحد لذلك

Hapse girdi, haksız yere mahkum edildi, ölümden döndü.
بالفعل، سجن إدانة ظالمة عاد من الموت

Hayatımız ne zaman adil oldu ki? ha.
منذ متى كانت حياتنا ليست ظالمة على أي حال؟

♪ ve bazen hayatın adil olmadığı gerçeğini kabullendim. ♪
♪ وأتقبل حقيقة أن الحياة أحياناً ظالمة ♪

Becerilerini karın üzerinde kullanman hiç adil değil.
إنها ميزة ظالمة أن تستخدم مهاراتك على زوجتك

İnsanoğlu hala, adil olmayan kanunları uyguluyor.
البشر ما زالوا يمارسون قوانين ظالمة

Tanrım, Becky'ye çok haksızlık ettim. Belki de gerçekten deliyim. Kendi kendime konuşuyorum.
كنت ظالمة للغاية لـ(بيكي)، ربما أنا مجنونة ، أنا أتحدث مع نفسي

Ama bu haksızlık Tanrım.
لكن الحياة ظالمة أيها الرب.

Kızlar için büyük haksızlık bu.
إني ظالمة لهما ذلك...

Sen böyle güzel şeyler okurken benim çalışmam gerek. Hayat çok adaletsiz.
تقومي بقراءة تلك الأمور الممتعة وأذهب أنا للعمل، إن الحياة ظالمة

"Cesur adamların fedakarlığı adaletsiz bir savaşın peşinde koşma gerekçesi olamaz."
تضحية الرجال الشجعان لا يمكن تبريرها بالسعي وراء حروب ظالمة

Paul, ailelerde duygusal hasarlar hakkında kafa karıştıran şeylerden biri de bunun ne kadar adaletsiz ve gelişigüzel hissettirmesidir.
...تعلم يا بول، إحدى الأشياء المحيِّرة عن الأذى العاطفي في الأُسر أنها ممكن أن تكون ظالمة أو عشوائية