Değişim mevsimi sona eriyor ve ebedi karanlık ve şiddetli soğuğun olduğu bir mevsim başlıyor. | Open Subtitles | موسمُ تقلباتٍ يُوشك على الإنتهاء ويبدأ آخر يُخيّم عليه ظلامٌ أبديٌ وبرودة قارصة |
Bu kodları ve standartları Roma'daki Panteon'da uygulasak asla böyle gözükmezdi, çünkü bu kendi başına dönen güzel ışık özelliği sadece o ortamda aynı anda karanlık da olduğu için oluşabiliyor. | TED | واذا كنا نريد تطبيق هذه القوانين والمعايير على البانسيون في روما ، لن تبدو هكذا على الاطلاق لأن ميزة هذا الضوء جميلة انه يطال كل الانحاء تلقائيا ويمكن أن يظهر هذا فقط لأن هناك ظلامٌ أيضاً في تلك البناية نفسها. |
İçinde bir karanlık büyüyor. | Open Subtitles | هنالك ظلامٌ ينمو بداخله |
Senin kanında karanlık var. | Open Subtitles | لديكِ ظلامٌ في دمكِ |
Kalıcı bir karanlık ve vahşi bir soğuk. | Open Subtitles | ظلامٌ سرمدي، وبرودة قارسة |
Hiçbir şey yok. karanlık. | Open Subtitles | لا شيء, ظلامٌ فحسب |
- İçinde bir karanlık büyüyor. | Open Subtitles | -هنالك ظلامٌ ينمو بداخله |
Çok fazla karanlık. | Open Subtitles | ظلامٌ كثير |
Ortam gayet karanlık. | Open Subtitles | إن ظلامٌ معتم |