"ظلك" - Traduction Arabe en Turc

• gölgen
• gölgende
• gölgenden
• gölgeni
• gölgenin
• gölgenim
• Gölgenle
• gölgeniz
• Silüetin
• Gölgesini

gölgen, benimle babam arasına girdi, benimle şanım arasına... ve benimle kraliçemin arasına.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

gölgen, benimle babam arasına girdi benimle şanım arasına ve benimle kraliçemin arasına.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

- Senin gölgende yaşamayı takmıyorum, Monk. Sen bir doğa harikasısın! - Teşekkür ederim.
انا لايهمني ان اكون تحت ظلك مونك انت خارق للطبيعة

Onlar tekmenin gölgenden bile hızlı olduğunu söylüyorlar.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

Bundan sonra aynaya baktığımda etrafımda gölgeni görmeyeceğim.
كل مرة أنظر في المرأة، لن أرى ظلك بجانبي بعد الآن.

gölgenin kalıba ulaşması için bir sınır var.
يبدو ان هذا حدودك, كيف تقدر ان تمددة انكماشه و تغير ظلك

Demem o ki, gözünü güneşin doğrultusundan ayırma ve gölgen asla ardına düşmesin.
اعني يبقي عينك دائما على الأثر الشمس، وأبدا لا يفقد ظلك.

Ve önümüzdeki üç yıl boyunca senin gölgen altında olmadan yaşamak ve okula gitmek, arkadaşlar edinmek istiyorum.
وأريد الذهاب إلى الجامعة وأخذ الحصص والتعرّف على أصدقاء بدون أن أعيش في ظلك الخاص على مدى الثلاث سنوات المقبلة

Bu davayı çözene kadar, Senin seksi gölgen olacağım.
حتى نحل هذه القضية، سأكون ظلك الجذاب جدا

Parmaklıklar arkasında olsan da gölgen şehrin üzerinde belirir ümidiyle tehditler savurursun.
على أمل أن ظلك يلوح فى الأفق فى المدينة بالرغم من انك خلف القضبان

gölgen şimdi her şeyi ölümle dolduruyor.
ظلك يملأ الآن كل الأشياء بالموت

Ve dürüst olak gerekirse bu gölgende yaşamaktan daha iyi.
...ولكي أكون صادقاً كان أفضل من أن أعيش في ظلك

Lütfen yapma, sırf artık senin gölgende yaşamadığım için kıskandığından bana karşı yarışıyorsun.
أرجوك, أنت فقط تقومين بالترشح ضدي لأنك غيورة أنني لم أعد أعيش تحت ظلك

Babamın hep ikinci gözdesi olarak bütün hayatımı gölgende geçirdim.
أمضيتُ حياتي كلها في ظلك كنتُ في المرتبة الثانية في عيون والدنا

Çoğu zaman, insanlar kötü yönlerinden kaçarlar, sanki kendi gölgenden kaçar gibi.
معظم الوقت، الناس تحاول الهروب بعيدا عن الشيطان كما لو أنك ستسبق ظلك

Waverly senin gölgenden çıkabilmek için çok fazla çaba sarfetti.
-لست الوحيدة من نسل "إيرب" بالمدينة "ويفرلي" عملت بجد حتى تخرج من تحت ظلك

Orada biri var, gölgeni görebiliyorum. Sorun ne?
هناك شخصا ما هنا أستطيع أن أرى ظلك

Dostum, büyük gölgenin lazer geçirmez olduğunu biliyor muyduk?
رفيق , أتعلم أن ظلك الطويل يحميك من الليزر.

Ne yakından ne de uzaktan, ben senin gölgenim.
لست بعيداً عنك بل قريب منك . أنا ظلك

Gölgenle sağladığın uyumu hiçbir şeyde bulamazsın.
لاشي يجعلك كاملة مثل اتحادك مع ظلك

İçeride olduğunuzu biliyoruz. Kapının deliğinden gölgeniz belli oluyor.
نحن نعلم أنك في الداخل نحن نرى ظلك من عدسة الباب

Silüetin Aydaki bir leke gibi parladı.
صورة ظلك بقعة مُظلمة على القمرِ.

Ben Gölgesini göremediğinde kışın sona erdiğini sanıyordum.
ظننتُ أن الشتاء ينتهي إن كنت لا تستطيع رؤية ظلك.