| Ölüm gölgesi vadisinde gezsem bile şerden korkmam çünkü sen benimle berabersin. | Open Subtitles | نعم، ولو أنني أمشي خلال وادي ظلّ الموت أنا لن أخاف أي شر لانك معي |
| Ölüm gölgesi vadisinde gezsem bile şerden korkmam çünkü sen benimle berabersin. | Open Subtitles | يوجّهني الي طرق الإستقامة لأجل اسمه نعم، ولو أنني أمشي خلال وادي ظلّ الموت |
| "Ölüm gölgesi yollarında yürüsem bile "kötülükten korkmam. "Çünkü sen yanımdasın. | Open Subtitles | "وأيضًا إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شرًّا لأنّكَ معي" |
| Ölümün Gölgesi vadisinden yürüyorum. Hiçbir kötülükten korkmuyorum. Çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | أيضاً إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شراً لأنك أنت معي |
| Ölümün Gölgesi Vadisi'ne hareket ediyoruz... ve orada, yanınızdaki adamın arkasını kollayacaksınız... o da sizinkini. | Open Subtitles | نحن نتحرّك في وادي ظلّ الموت... حيث ستراقب ظهر الرجل الذي بجانبك... كما هو سيراقب لك. |
| Ölümün Gölgesi Vadisi'ne hareket ediyoruz... ve orada, yanınızdaki adamın arkasını kollayacaksınız... o da sizinkini. | Open Subtitles | نحن نتحرّك في وادي ظلّ الموت... حيث ستراقب ظهر الرجل الذي بجانبك... كما هو سيراقب لك. |
| "Ölüm gölgesi vadisinden geçsemde... | Open Subtitles | " ولو أمشي خلال وادي ظلّ الموت " ( المزمور الثالث والعشرون ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 