"ظننتُكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• sanmıştım
• sandım

Senin onu favori restoranlarından birine götüreceğini sanıyordum.
ظننتُكِ قلتِ إنّكِ ستصطحبينه إلى أحد المطاعم المفضّلة لديكِ

Kurdu yıllar önce nasıl kontrol edebileceğini öğrendin sanıyordum.
ظننتُكِ اكتشفتِ طريقةً للسيطرة على الذئب بداخلك منذ زمن

Dolandırıcılık filmlerinden nefret ettiğini sanıyordum.
ظننتُكِ قلتِ أنّكِ تكرهين أفلام الخداع.

Düş kırıklığı, Lisbon. Biraz zorlayabilirsin sanmıştım.
ظننتُكِ ستحتوين الأمر قليلاً.

Anladığını sanmıştım.
ظننتُكِ فهمتي كيف يسير الأمر

O kadar süratli sürdün ki bir an nalları çıkacak sandım.
إنطلقتِ بسرعة لدرجة أني ظننتُكِ . ستكسرين كعبهُ

Ben de sadece partideki eksiğini kapatmak için kullanıyorsun sanıyordum.
وأنا ظننتُكِ تسخدمينه كرفيق فقط

O bir düzmeceydi, Bildiğini sanıyordum.
، ذلك كان زائفاً ظننتُكِ تعلمين ذلِكٌ

Buraya senin hakkında konuşmaya geldik sanıyordum.
آسفة. ظننتُكِ اتّصلتِ بي لنتحدّث عنكِ.

Gözlerinin açıldığını söylediğini sanıyordum.
ظننتُكِ قلتِ أنّ أعينكِ منفتحة ؟

Haftaya kadar gelmeyeceğini sanıyordum.
ظننتُكِ لن تأتي حتى الأسبوع القادم.

Gerçekten çok üzüldüm bebeğim, biliyorsun sanıyordum.
أنا جدّ آسف عزيزتي ظننتُكِ تعلمين

Bebeğin için üzgünüm, bunu bildiğini sanıyordum.
أنا جدّ آسف عزيزتي ظننتُكِ تعلمين

Sen de gidersin sanıyordum.
ظننتُكِ ستكونين قد رحلتِ أيضاً.

Çoktan Paris'e dönmüşsündür sanıyordum.
ظننتُكِ ستعودين إلى (باريس) بحلول هذا الوقت.

Ona yardım etmek istediğini sanıyordum.
ظننتُكِ ستودّين مُساعدته.

- Onu oyundan attılar dediğini sanıyordum.
ظننتُكِ قلتِ أنّهم استبعدوه.

Hiç sormayacaksın sanmıştım.
ظننتُكِ لا تسألين أبداً

Mail'in konusunun "Havalı Tabureler" olduğunu gördüm ve aramızdaki son çizgiyi de aştığını sandım.
"رأيتُ عنوان مكتوب عليه "أجذع رائعة ظننتُكِ تخطيتي حدودك أخيراً

Kaybolduğunu sandım.
. ظننتُكِ تُهتي