"ظننتُها" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• sanmıştım

Dersin yarın olduğunu söylediğini sanıyordum.
ظننتُها قالت أنّ دروسها تبدأ غداً.

- Ben Theresa yaptı sanıyordum. - Hayır, onun hiçbir şeyden haberi yok.
.(لقد ظننتُها (تريسا - .كلّا إنّها لم تعلم أيّ شيء عن ذلك -

Şu ana kadar onlara suç mahalli denildiğini sanıyordum.
ظننتُها طوال هذه المدّة تسمّى "مسارح جرائم"

Bense sadece onu doğum günüymüşçesine yapmamı istiyor sanmıştım. - Önümüzdeki çarşamba.
ظننتُها تطلبُ منّي أن أُقيمَ معها العلاقة و كأنّ عيد ميلادها الأربعاء المقبل.

Onu son dakika Wegener teşhisiyle kurtardı ama uğraşırken geçen onca saatin, onu öldüreceğini sanmıştım.
لقد أنقذها في اللحظةِ الأخيرة بتشخيصِ ورم "فاغنر" لكنّ الساعاتِ التي أمضاها... لقد ظننتُها ستقتله

Ayıların Barrens Çamlığı'nda yaşamadığını sanıyordum.
ظننتُها غير مؤهلـة بغابة "الصنوبر القاحلة"

Korkuyor sanıyordum ama korkmuyormuş.
ظننتُها كانت خائفة، ولكنها لم تكن كذلك.

Beckett'ı onun burnunun dibine sokmak istemiyor sanıyordum.
ظننتُها لا تريد أن تتشاجر معه (بيكيت) بشدّة.

İlk başta dalga geçtiğini sanmıştım.
ظننتُها تمزح في البداية .

Yemekli toplantı sanmıştım bunu ben.
-بن)، ظننتُها حفلة عشاء)