"ظننتُ بأنني" - Traduction Arabe en Turc

• sandım
• sanıyordum
• sanmıştım

Beynim dondu. Öleceğim sandım bir an.
لقد سبّب لي اسوء ألم بالدماغ لوهله ظننتُ بأنني سأموت

Sevdiğim erkekle yaşarsam mutlu olurum sandım.
ظننتُ بأنني سأكون سعيدة بمجرد العيش معه

Seni bir daha göremeyeceğimi sandım.
ظننتُ بأنني لن أراكَ مجدداً

Ekstra vardiyaya kaldığımı sana söylediğimi sanıyordum.
ظننتُ بأنني أخبرتك أنني سأعمل بنوبةٍ أخرى

"Danışman" olduğumu sanıyordum.
ظننتُ بأنني مستشار

Kasabaya yardım ettiğimi Birleşik Devletler'e yardım ettiğimi sanmıştım ama yanılmışım.
ظننتُ بأنني أُساعد هذه البلدة و أُساعد الولايات المتحدة و لكنّي كنتُ مخطئاً

Senin başkalarıyla çıkmanı sorun etmem sanmıştım ama bu beni düşündüğümden daha çok rahatsız etti.
ظننتُ بأنني سأكون راضية برؤيتك تواعد أشخاص آخرين لكن الأمر أزعجني أكثر مما كنتُ أعتقد.

Sonra uçaktan indiğimde, nihayet Royston'la beraber olabileceğimi sandım.
و بعدها حين نزلتُ من الطائرة ظننتُ بأنني و (رويستن) سنكون معاً أخيراً

Bundan kurtulabilirim sandım ama yapamıyorum.
ظننتُ بأنني مناسبة لهذا

Bu olmadan öleceğim sandım.
ظننتُ بأنني سأموتُ بدونه.

Seni ve Hannah'yı bir daha göremeyeceğimi sandım.
ظننتُ بأنني لن أراكِ و(هانا) مرةً أخرى.

- Seni dışarı attığımı sanıyordum.
ظننتُ بأنني طردتكِ من هنا ؟

Oyunlardan zevk alan benim sanıyordum.
ظننتُ بأنني أستمتع بلعب

Gitmekte özgürüm sanıyordum.
ظننتُ بأنني حرٌّ بالذهاب.

Bu geceyi Luke ile geçireceğimi sanıyordum.
ظننتُ بأنني سأقضي هذه الليلة مع (لوك).

- Mike ile görüşeceğimi sanıyordum. Öyle olacaktı.
ظننتُ بأنني سأقابل "مايك

Bekleyin! Senden kurtulduk sanmıştım.
أنتما الإثنان - لقد ظننتُ بأنني تخلصت منك -

Bütün çürükleri ayırdığımı sanmıştım.
ظننتُ بأنني أستخرجت جميع الحبات الفاسدة

Kusura bakmayın. Yetişemeyeceğimi sanmıştım.
آسف ظننتُ بأنني لن أصل