"ظننت إنك" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• sanmıştım

Konser için bilet aldığını sanıyordum.
ظننت إنك أبتعت تذاكراً لتراهم الأسبوع القادم

Şu evcil hayvanını öldürmeni emrettiğimde bunu anladığını sanıyordum.
ظننت إنك تعلمت هذا عندما أمرتك بقتل حيوانك المدلل

Biz cankurtaran sanıyordum.
‎لقد ظننت إنك ‎قد تكون بالفعل ‎نظام تقييدي

Efendim, tüm o "Royal Court" olayından nefret ediyorsunuz sanmıştım.
ظننت إنك كرهت كل الأعمال الخاصه بالملوك ياسيدى

Büyü kullanarak babanı iyileştirmemi isteyeceğini sanmıştım.
ظننت إنك ربّما اتيت لتسألني أن استخدم السحر لعلاج والدك؟

- Ne bileyim balolara falan gidiyorsun sanmıştım.
لا أعلم, ظننت إنك ذهبتي إلى حفلات أو شيء من هذا القبيل

Park etmede bir çeşit sihirbaz olduğunu sanıyordum.
ظننت إنك بارعة في ركن السيارات

Senin öldüğünü sanıyordum. O artık, Bayan Chikki Fauchon.
لقد ظننت إنك ميت ، إنها متزوجة من (تشيكى) لقد تزوجتها العام الماضي

Beni arzuladığını sanıyordum.
ظننت إنك أردتني

Herkül gelmeyecek, dediğini sanıyordum.
-نتكلم؟ ظننت إنك قلت أن (هرقل) لن يأتي أبداً

Bir dövüşçü getireceğini sanıyordum.
ظننت إنك تدير أعمال ملاكم

Sigarayı bıraktığını sanıyordum.
لقد ظننت إنك أقلعت عن التدخين

Cesur bir karaktere sahip olduğunu sanıyordum.
ظننت إنك تخططين لشيء جريء

Söylediklerin önemli sanıyordum.
ظننت إنك قلت أنه مهم

Benden korkmadığını sanıyordum.
ظننت إنك لا تخشانى

- Ölü olduğunu sanmıştım.
-لقد ظننت إنك ميت حسناً،ظنك كان خاطئاً اللعنة!

İyi atıcı olduğunuzu sanmıştım Lordum.
ظننت إنك رامي بارع يا سيدي

- Susadığını sanmıştım.
-نعم، ظننت إنك عطشان

- Ayna istediğini sanmıştım.
! ظننت إنك تريدين مرآه

Bizden bir kez daha ayrılmak zorunda kaldın sanmıştım.
...أنا ظننت إنك تركتنا مجدداً