"ظننت انى" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyordum
• sandım
• sanmıştım

Çözmeye çok yaklaştım sanıyordum ama şimdi kafamda cevaplardan çok sorular var.
....... ظننت انى قريبة لشىء، لكن الان لدى اسئلة اكثر من الاجوبة

Sana telafi etmeni söylediğimi sanıyordum, dostum.
ظننت انى أخبرتك من قبل أن تصحح الأمر يا رجل

Orduya katıldığım ilk zamanlarda... uçaktan atlayıp düşmanla mücadele edeceğimi sanıyordum.
, يا رجل , عندما التحقت بالجيش .... ظننت انى ساقفز من الطائرات واقاتل العدو ...

Buradaki ilk gecemde ben de öyle şeyler gördüğümü sandım.
فى اول ليله لى هنا ظننت انى ارى اشياء ايضاً

Tüm o ezik zamanlarımı geride bırakabilirim ve gerçek bir ilişki sahibi olabilirim sandım.
لقد ظننت انى وضعت كل تلك الاشياء خلفى و حصلت على علاقة فعلية

Karanlık tarafımın yeteneksiz olduğumu sakladığını sanmıştım.
ظننت انى كنت استخدم جانبى السئ لإخفاء حقيقة انى لست موهوبة

Rüya sanıyordum ama uyanınca..
تبا , لقد ظننت انى احلم ولكنى صحوت

Bu öğlen verdiğimi sanıyordum.
لقد ظننت انى فعلت هذا بعد الظهر

Ben yarış atı olduğumu sanıyordum.
ظننت انى فرس سباق

Bende işimin tehlikeli olduğunu sanıyordum.
لقد ظننت انى وظيفتى خطيرة

Sana iyilik yaptığımı sanıyordum.
ظننت انى اسديك معروفا

- Uzak durduğumu sanıyordum.
ظننت انى فعلت

Aklımı kaçırıyorum sandım ve Charlie'nin evde parası olduğunu biliyordum.
ظننت انى سأفقد عقلى وكنت أعلم ان لدى تشارلى اموالا فى المنزل

Ben öldüğümü sandım.
لقد ظننت .. انى لقد ظننت انى مت

Bazı gizli ve önemli dosyalar bulduğumu sandım.
لقد ظننت انى إكتشفت بعض الملفات السريه

Ben de telefonu kaybettim sandım.
شكراً لكِ ,ظننت انى اضعت هاتفى

Seni sonsuza dek kaybettim sandım.
ظننت انى فقدتك للأبد

Üniversitede bir kıza aşık olduğumu sanmıştım, ama kadavra ve deneyler için domuz almaktan dibe vurdum.
انا ظننت انى كنت احب تلك الفاتاه, iبالكلية ولكننى استريت فى التوقيع اوراق الديون لشراء الجثث والخنازير المعدلة جينيا

Kendimi onlardan biri sanmıştım.
لقد ظننت انى واحد منهم