"ظن أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşündü
• sanmış
• olduğunu düşündüğü
• olduğunu sanmıştı
• sanıyordu
• olduğunu düşünüyor
• olduğunu düşünmüştü
• olduğunu düşünüyordu

Mezuniyet hediyen. Pinyatanın içine koyacaktım ama baban böylesinin daha şık olduğunu düşündü.
هدية تخرجكِ، كنت سأضعها في البنيادا لكن والد ظن أن هذه طريقة أكتر لباقة.

Herkes büronun şaka olduğunu düşündü. Ama 2.
الكل ظن أن الوكالة كانت مهزلة, ما عدا الدخلاء...

Önce onu görememiş, ve odanın boş olduğunu sanmış.
في البداية لم يقدر على رؤيته و ظن أن الغرفة خالية

Tehlikede olduğunu düşündüğü için ateş etti.
أطلق النار لأنه ظن أن حياته في خطر

Giyotin fabrikasına yapılan yolculuğun eğlence için olduğunu sanmıştı ama onu vurmam için ideal bir yerdi.
ظن أن الرحلة لمصنع المقاصل كانت للمتعة فحسب لكنه كان المكان المثالي لقتله

Herkes babamı sert biri sanıyordu ama hakkını yiyemem.
الجميع ظن أن أبي هو ذو القلب المتحجر لكن أقول أنه أنتِ

Bir çeşit kız kavgası olduğunu düşünüyor.
ولكنه ظن أن الأمر كان شجاراً نسائياً.

O paslı kamyonun satış noktası olduğunu düşünmüştü.
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة كانت نقطة بيعيه جيدة

Mutfakta bulunan kan çok fazla değildi ve Reichman onun kanı olduğunu düşünüyordu.
لم يكن هناك دم كثير فى المطبخ و "رايكمان" ظن أن هذا الدم يخصه

Elbette Will, Matthew' in da bir rehine olduğunu düşündü.
بالطبع ويل ظن أن ماثيو كان رهينة

Copilot Robert'tan helikopteri indirmesini istedi ve Robert inmenin çok tehlikeli olduğunu düşündü.
مساعدالطيارأراد(روبرت)أنيهبطبالمروحية, و (روبرت) ظن أن هذا الوضع خطر

Delilik olduğunu düşündü.
ظن أن الأمر ضرب من الجنون.

Bir çoğu çocuklarının, 'farklılıkların üstesinden nasıl gelinir' üzerine önemli bir sporcunun konuşmasını dinleyeceğini sanmış.
العديد منهم ظن أن ابنه كان سيسمع خطبة خاصة حول التغلب على المصيبة

Günah çıkartma sırasında. Papazın casusluk yaptığını sanmış.
أثناء الإعتراف ، ظن أن الكاهن مخبر

Birimiz boğuluyor sanmış.
لقد ظن أن أحدنا غرق، عندها عندما...

Hayatımın değersiz olduğunu düşündüğü halde.
حتى عندما ظن أن حياتي لا قيمة لها.

Herkes göz yaşlarımın onun için olduğunu sanmıştı.
الكل ظن أن دموعي كانت من أجلها

İlk konuşmada, Gabriel'in bir atlet olduğunu sanmıştı. Böyle düşünmesi için, o da atlet olmalı.
وفي أول مكالمة، ظن أن "جابرييل" رياضي عادة ما يتعرف الرياضيين على بعضهم

Bugün evde yalnız olduğunu sanıyordu, böylece mağaraya, onun yanına gitti.
لقد ظن أن المنزل خالي لذا نزل إليها هناك

Normal bir evde rahat rahat yaşamak varken burada yaşamanın delice olduğunu düşünüyor.
ظن أن من الجنون أن نعيش هنا -في حين يمكننا أن نرتاح في بيت عادي

Baron von Strucker, Sunil Bakshi'nin bu mevkiiye hizmet verebilecek derli toplu biri olduğunu düşünmüştü.
(بارون فون ستراكر) ظن أن (سونيل باكشي) كان مستعدا لأداء خدمة بهذه القدرة،

Davey, Lucky'nin harika olduğunu düşünüyordu.
ديفي ظن أن لاكي كان رائعا للغاية