"ظهرنا" - Traduction Arabe en Turc

• arkamızı
• çıktık
• sırtımızı
• düşseydik
• çıkageldik
• sırt

Kafasını toplayana kadar arkamızı kollayacağına güvenemeyiz.
حتى يصفى رأسه لا نستطيع الثقة به لحماية ظهرنا

Ağla istersen. Biz arkamızı döneriz.
لا بأس إذا أردت أن تبكي سندير ظهرنا

bu okulun yıldızlarıydı ve ardından biz ortaya çıktık ve onu gölgede bıraktığımız için bizi asla affetmedi.
وعندها ظهرنا نحن و لم تسامحنا على سرقة أضواءها

Ne de olsa b-b-biz harika birer e-e-evlat olup çıktık.
. أجل ، لأننا ظهرنا جيدّين جداً.

Eğer bu doğruysa, aradığımız bir şeye nasıl sırtımızı dönebiliriz ki?
إن كان هذا صحيحا، فكيف يمكننا أن ندير ظهرنا للشئ الوحيد الذى نبحث عنه؟

Ama yine de tüm bunlara sırtımızı dönmemiz söylendi bize.
ورغم ذلك، أخبرونا أن نُدير .. ظهرنا لهذه الأشياء

Yalan söyleyip duruyor olabilir ama biz de yapmadığımız bir şey yüzünden suçlu durumuna düşseydik aynısı yapmaz mıydık?
إنها تواصل الكذب ,نعم , لكن أليس هذا مانفعله كلنا إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Biz çıkageldik ve hepsini yeryüzünden siliverdik.
ظهرنا ومسحنا أثر الجميع.

Sana sırt çevirerek hata ettik.
لقد كنا مخطئين في الإنقلاب عليك و إدارة ظهرنا لك

Asla ona arkamızı dönmeyiz.
ويجب ان لا ندور ظهرنا عنه

Homie, sevdiklerimize arkamızı döneceğimizi hiç düşünmemiştim.
ظهرنا) سندير أننا أعتقد لم هومي) محنة أول في لأحبائنا

Biz ona arkamızı dönemeyiz.
لا يمكننا أن ندير ظهرنا إليه

Sara, bizi saat altı yönünden koru. arkamızı koru!
(سارة)، غطي الساعة السادسة أقصد ظهرنا

Walter, manşete çıktık.
لقد ظهرنا في الصفحة الأولى يا والتر

Gazetelere çıktık.
لقد ظهرنا في الجريدة

Sadece ortaya çıktık.
أننا ظهرنا وحسب

Ayrıca, sen bizim sırtımızı kaşırsan biz de seninkini kaşırız.
إضافة انك اذا حكيت ظهرنا سوف نحك ظهرك

Doğuya sırtımızı dönmedik elbet!
‫من المؤكد أننا لن ندير ظهرنا للشرق‬

Başka bir Dünya'ya sırtımızı dönmeyeceğiz.
نحن لن ندير ظهرنا على ارض اخرى

Yalan söyleyip duruyor olabilir ama biz de yapmadığımız bir şey yüzünden suçlu durumuna düşseydik aynısı yapmaz mıydık?
إنها تواصل الكذب ,نعم لكن أليس هذا مانفعله كلنا إن ظهرنا اننا مذنبون بجريمة لم نقم بإرتكابها ؟

Bence hepimiz unuttuğumuz ya da sırt çevirdiğimiz bir şeyi hissetmek istiyoruz çünkü geride ne kadar çok şey bıraktığımızı anlamadık belki de.
أعتقد أننا جميعا نريد أن نشعر بشئ ...كنا نسيناه أو تغاضينا عنه لأننا لم نكن نعلم كم سنرمي وراء ظهرنا