"ظهرى" - Traduction Arabe en Turc

• sırtımı
• Sırtım
• sırtıma
• arkamı
• sırtımda
• sırtımdan
• sırt
• Belim
• arkamdan
• sırtımın
• kolla

Bildiğim her şeye sırtımı dönmüş olurum, anlamıyor musun?
ألا ترى أننى قد أدرت ظهرى لكل شئ قد عرفته فى حياتى ؟

Yüzüne bakarken yapamadın ve sırtımı dönmemi istedin.
لم تسطيعى ان تفعلى ذلك عندما كنت انافسك لذلك اردتينى طلبتى منى ان ادير ظهرى

Fazla uğraşamadım. Sırtım ağrıyor.
ولكنك لم تحفر كثيرا لقد آلمنى ظهرى وازعجنى

sırtıma çık. Nasıl kayılırmış gösterelim onlara.
هيا وارتقى على ظهرى وسوف تظهر لهم كيف ينبغى أن ننزلق

Hiç para istemez ya da arkamı dönünce beni aldatmaz.
إنها لا تطلب منى النقود ابداً ولا تغشنى حين أدير ظهرى

Sadece sırtımda bir ağrı var. - Yavaştan mı alayım?
مجرد ألم فى ظهرى أتريدنى ان اقود متمهلا ؟

Daha ilk dansımda... bir çocuğun eli... sırtımdan popoma kaydığı zaman... annemin bana daha iyi göz kulak olabilmek için... gece işini bırakacağı belliydi.
و أثناء رقصتى الأولى ـ حين تسللت يد صبى من ظهرى إلى مؤخرتى كان هذا دافعاً لترك عملها الليلى

Notun için teşekkür ederim. Haklıydın. sırtımı bükmüyordum.
شكرا على الرسالة كنت محقة لم أكن أحنى ظهرى

sırtımı bingo'ya dayadım çünkü biliyorsun kazandığımda dansımı yapıyorum.
لدى اِلتهاب المفاصل بساقى وبعض الآلام فى ظهرى لأنك تعرف أنى عندما أربح أقوم بالرقص

Haydi duşa girelim de sırtımı yıka.
فالندخل الى حوض الاستحمام لكى تغسلين ظهرى

Sırtım ağrıyor.
لقد كنت أريدك أن تساعدنى لأقف لقد آذيت ظهرى

Olmaz oğlum. Sırtım kötü, sınavları okumalıyım ve yorgunum.
ليس الان يا بنى , ظهرى يؤلمنى لدى اوراق انظمها , وانا متعب جدا

Ama baba, Sırtım kaşınıyor ve garip bir his var. Sanki bir şey dolaşıyor.
,و لكن يا ابى , أشعر بحكة فى ظهرى و كان هناك شيء يتحرك

- Biri sırtıma bıçak dayadı. - Saçmalama.
ـ شخص ما يضع سكين على ظهرى ـ يالا الغباء والحماقة

Yaşlı bir adam, sırtıma tepsiyle vurdu.
لقد أصطدم ظهرى بمنضدة عندما كنت أعمل عند رجل عجوز

Üzerimde ameliyat yaptılar... sırtıma bir çeşit izleme cihazı yerleştirip beni bıraktılar.
أخضعونى لجراحة. زرعوا أداة تعقب فى ظهرى وأطلقوا سراحى.

arkamı döndüğümde ateş edeceğini tahmin ettim.
توقعت ان يطلق الرصاص بمجرد ان ادير له ظهرى

Odayı terk edemem. Şuraya gideceğim. arkamı döneceğim.
لن استطيع مغادرة الغرفة يجب أن أظل هنا ، سأدير ظهرى

- Çocukluğumuzdan beridir seni sırtımda taşıyorum. Pisliklerini temizliyorum.
كنت أحملك دائما على ظهرى وانظف الفوضى التى تحدثها

Şimdi sırtımdan inin ve bana biraz boş alan verin, yapacak mısınız?
لذا اهبطوا من على ظهرى و امنحونى فرصه للراحه من فضلكم

Ben kendimi tatmin etmek istediğimde, sırt üstü uzanıyorum ve bacaklarımı kafamın üzerine doğru atıyorum.
عندما سألعق قضيبى .. سوف أجلس على ظهرى وأثنى قدمى حتى رأسى

Sana bakınca benim Belim ağrıyor.
كلما نَظْرت إليك أشعر بألام فى ظهرى.

Benim arkamdan Bannion ile işi pişirdiğinizi sanmıştım.
ظننت انك كنت تلعبين بذيلك مع بانيون من وراء ظهرى

Sadece sırtımın böyle bir şeyi kaldırabileceğinden endişeliyim o kadar.
انا فقط قلق بشأن ظهرى انا افاجىء نفسى بقول ذلك

sırtımı kollamak için buradasın. sırtımı kolla.
. أنت هنا لتحمى ظهرى إحمى ظهرى