"ظهري يؤلمني" - Traduction Arabe en Turc

• Sırtım ağrıyor
• Sırtım acıyor
• Belim
• Sırtım kötü
• sırtım beni öldürüyor

Normalde sarhoş olduğum için derdim ama bu gece Sırtım ağrıyor ve sarhoşum.
عادةً كنتُ لأقول، السبب إنّي ثملة، لكن الليلة بسبب أنّ ظهري يؤلمني وثملة.

Şunu indirmeme yardım edin. Sırtım ağrıyor.
تعالي و ساعديني بفك الحبل و تنزيلها ظهري يؤلمني

Evet, biliyorum Sırtım ağrıyor bu yüzden böyle birşey yapmıyorum...
نعم,انا اعرف ولكن عندما افعل شيئا ظهري يؤلمني .... لذلك

- Sırtım acıyor senin eski eşyalarını karıştırmaktan gözlerim toz oldu.
- ظهري يؤلمني - أنا واقع لرأسي في القمامة لدخولي لنفاياتك القديمة

Belim de çok kötü ama çıkarmana yardım edeyim.
ظهري يؤلمني لو استطعتي أن تسحبي هذه سأكون ممتناً.

Peki, sana nasıl yardımcı olabilirim? Sırtım ağrıyor, tam şurası.
أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً

Sırtım ağrıyor, ayak bileklerim şişmiş, ve ellerin peynir gibi kokuyor.
ظهري يؤلمني كاحلاي متورمان و يداك رائحتهما كالجبنة

Bir yandan karnım, bir yandan Sırtım ağrıyor.
بطني تؤلمني من ناحية , و ظهري يؤلمني من ناحية أخرى

Hayır, Sırtım ağrıyor. Kirli çamaşırlarımı herkesin görebileceği yerde havalandırmak da hoşuma gitmiyor.
كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع

Sırtım ağrıyor arkadaşlar, çıkmak zorundayım.
ظهري يؤلمني يا شباب سأضطر للانسحاب

Ah, Sırtım ağrıyor.
ظهري ,ظهري يؤلمني

Hayır, Sırtım ağrıyor...
لا يا رجل، إن ظهري يؤلمني

- Sırtım ağrıyor, dün gece sahilde uyudum.
-ان ظهري يؤلمني بسبب نومي على الشاطيء

Sırtım ağrıyor, ayaklarım şiş.
ظهري يؤلمني . وقدميّ سمينتان

Sırtım ağrıyor Pişirme.
ظهري يؤلمني الطبخ.

Baba Sırtım ağrıyor.
أبي , ظهري يؤلمني

Bu yüzden Sırtım ağrıyor.
لهذا السبب ظهري يؤلمني.

Sırtım acıyor. Kımıldayamıyorum.
ظهري يؤلمني لا أستطيع التحرّك

Ama Sırtım acıyor.
لكن ظهري يؤلمني

Ayine gelemedim, özür dilerim. Belim tutuldu.
آسف لأني لم أحضر إلى الكنيسة ظهري يؤلمني

Sırtım kötü biraz.
أوَتعلم؟ ظهري يؤلمني

Hayatımın en yorucu günü olmuş olabilir, sırtım beni öldürüyor sen üstüne alınma ve bir ameliyathane bile görmedim bilmiyorum ne kadardır ama ama aferini aldım.
, على الأرجح هذا أكثر يوم ارهاقاً في حياتي . . ظهري يؤلمني لا اهانة .