"ظهرَي" - Traduction Arabe en Turc

• Sırtımı
• iş çevirip

İzin ver de bunu Sırtımı kaşırken bir düşüneyim.
حَسناً، تَركَني أَتأمّلُ ذلك بينما أَحْكُّ ظهرَي.

- Sırtımı kırıyordun! - Sessiz ol aptal.
ـ أنت تَكْسرُ ظهرَي ـ هدوء، أنت أبله

Hadi Jeff, sen benim Sırtımı sıvazla ki ben de seni yağlayabileyim.
جيف، حْكُّ ظهرَي وأنا سَأُقبّلُ خلفيتك

Sırtımı ovmaya hazır ol.
أتفقنا أستعد لتدليك ظهرَي

Arkamdan iş çevirip Ross'un beni bu işten almasını düşünmene sebep nedir, hmm?
تعتقد أنه يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ من وراء ظهرَي وتتفق مع روس علي؟

Yani arkamdan iş çevirip başkanı belediye parasını yol yatırması için ikna etmişsin ama sorun yok.
من وراء ظهرَي الى رئيسِ البلدية لإسْتِعْمال مالِ إعادة التطويرِ لمشروع الطريقِ الجديدِ لَكنَّه لا شيء

Pekâlâ, Sırtımı çıtlat.
حَسَناً. كسّرْ ظهرَي.

- Sırtımı demir testere ile kaşı ...
- يَحْكُّ ظهرَي مَع منشار...