"عائدا" - Traduction Arabe en Turc

• dönüyordum
• döndü
• geri dönüp
• dönüyor
• dönerken
• dönüyordu

Camide büyük bir yemek dağıtımından dönüyordum, onlarca, onlarca insanın çok kötü şartlarda çömelmiş olduğu bir yer.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.

Bir gece geç vakit yürüyerek otelime dönüyordum.
ذات ليلة كنت عائدا الى فندقى وكان الوقت متأخرا

oturduğu apartmana geri döndü, iki,üç saat sonra çıktı.
و مشى عائدا الى شقته و خرج لاحقا بعد ساعتين او ثلاث.

O yüzden ya Dominik'e geri dönüp bu işi bize bırak ya da plana sadık kal.
الآن يمكنك اما الطيران عائدا الى جمهورية الومينيكان وتدعنا نتولى الأمر أو تشاركنا في العملية

Her öğleden sonra Annapolis'ten trenle geri dönüyor.
انه يأخذ القطار عائدا لأنابوليس بعد ظهر كل يوم

İkinci Dünya Savaşı'ndan dönerken öldürüldü.
قتل فى طريق عودته للوطن عائدا من الحرب العالمية الثانية

Tekrar arabasına bindi, kasabaya doğru dönüyordu, ama sarhoştu ve kaza yaptı.
ركب مرة أخرى في السيارة , قادها عائدا إلى المدينة , لكنه كان سكران , فاصدطم.

Bir partiden dönüyordum. Geç saatte, sarhoş.
كنت عائدا من حفله فى وقت متأخر و كنت مخمورا

Daha gençtim, sinemadan ya da bir yerlerden dönüyordum.
أنا أتذكر مرة عندما كنت شاباً وكنت عائدا من مكان ما

Bir gece, ...16 yaşımdayken, ...Cut Bank Creek'teyken, balıktan dönüyordum.
ذات ليلة عندما كان عمرى 16 عاما كنت عائدا من الصيد فى الجدول

İçki almış eve dönüyordum... ve seni gördüm.
كنت عائدا للمنزل من متجر الكحول و رأيت تتسللين

döndü ve dünyadan kopuk bir halde... hiç bişey olmamış gibi geri içeri girdi.
إستدار وتجول عائدا للداخل... بدون أي هم من هموم العالم، كأن لا شيء يحدث.

Bailey nöbetini bitirdi ve yatağına döndü.
بيلى " انهى مناوبته " و مشى عائدا الى سريره

Ross, Austin'e geri döndü ve Good Wagon adlı ikinci el kitap şirketini kurdu.
انتقل روس عائدا لأوستن وافتتح شركته الخاصة للكتب المستعملة، جوود واجون متبرعا بجزء من العائدات لبرنامج الشباب داخل المدينة

Sanırım benim geri dönüp onun işini bitireceğimi düşündü.
أعتقد بأنّه كان عائدا من أجل انهائه.

Cincinnati'ye geri dönüp, Corinne'i görecektim.
كنت سأسافر عائدا لسينسيناتي وأرى كورين

O Azan'a geri dönüp, orada bıraktığımız filmleri yollasın.
هو ينسل عائدا إلى (آزان) لشحن الفيلم الذي تركناه هناك

İş için uzaktaymış ama uçakla eve dönüyor.
كان مسافرا في عمل لكنه على متن طائرة عائدا الى البيت

Nyah, Ambrose dönüyor.
نيا , نيا , أمبروس في طريقه عائدا إليك

Bir gece, üç hafta süren bir geziden dönerken korkunç bir fırtınaya yakalandı.
ذات ليلة، كان عائدا من جولة علي الطريق استمرت لثلاثة أسابيع حينها واجه عاصفة رعديّة لم تمر عليه مثلها في حياته

Bunun benimle ilgisi yok. Eve dönerken, üstüne atladılar.
لم يكن الامر متعلقا بي بينما كان عائدا الى البيت,تعرقل

Bir keresinde karaya geri dönüyordu.
كانت هناك تلك المرة كان فيها عائدا الى اليابسة

Bir gece büyükbaban trenle eve dönüyordu.
فى إحدى الليالي،جدك كان عائدا من القطار...