"عائد إليكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sana bağlı
• sana kalmış
• senin elinde

Yardım çağırabilirim ama bu sana bağlı.
إنكِ تنزفين، يمكنني طلب المساعدة.. -ولكن هذا عائد إليكِ

Her şey sana bağlı.
الأمر عائد إليكِ.

Bu sana bağlı, doktor.
الأمر عائد إليكِ يا دكتورة

Ama benim rezil olduğumu düşünmek istiyorsan bu fırsatı tepmek istiyorsan, bu sana kalmış.
.لكن,كما تعلمين. لو أردتِ أنتظنيأننيحقير, و تريدين أن تفوتي هذه الفرصة , هذا عائد إليكِ

İster birinci sınıfla git, ister gitme. O kısım sana kalmış.
خذي التذكرة أو لا تأخذيها فهذا عائد إليكِ

Aşk destanımı al ve gideceği yere götür. Her şey senin elinde.
خذي ملحمة حبي حيث وجهته الأمر عائد إليكِ

Ne olacağı sana bağlı.
ما يحدث تالياً عائد إليكِ

Biz istemiyoruz, her şey sana bağlı.
الأمر عائد إليكِ

Beni kullan ya da kov. sana kalmış.
كلّفيني أو استغني عن خدماتي، الأمر عائد إليكِ

sana kalmış Maggie.
حسناً يا ماجي ، الأمر عائد إليكِ