"عائلتكم" - Traduction Arabe en Turc

• aileniz
• aile
• ailenizin
• ailenizi
• ailenin
• ailenize
• ailenizle
• ailede
• aileden
• ailenizden
• aileleriniz
• ailelerinizi

Hey, dinleyin, eğer aileniz benimki gibiyse, evinizdeki mobilyalar iyi bir dayaktan geçiyor demektir!
اسمعوا، إن كانت عائلتكم كعائلتي فالأثاث في منزلكم يتعرض لضرب حقيقي

Biz nerede olursak olalım, birbirinize sahip çıktığınız sürece aileniz vardır ve evdesinizdir.
أنه لا يهم المدة التى سنغيبها ولكن طوال وجودكم معاً فأنتم فى عائلتكم ومنزلكم

Eğer bir aile olmakla ilgilenmiyorsanız o zaman birlikte olmayı hak etmiyorsunuz demektir.
لانه ليس لديكم اي اهتمام بشان عائلتكم انتم لا تستحقون اي وقت معاً

Bana teşekkür etmenizi istemiyorum. Sadece eve, ailenizin yanına gitmenizi istiyorum.
لا أريدكم أن تشكروني، أريدكم أن تذهبوا لمنازلكم وتستمتعوا مع عائلتكم

Bu mekanı, ailenizi getirmekten çekinmeyeceğiniz bir yere çevirebilirim.
بإمكاني تحويل هذه الحانة إلى مكان مختلف بحيث لاتخجلوا من إحضار عائلتكم معكم

Hristiyan ruhların arasında olmak sizinki gibi bir ailenin yanında olmak, benim için büyük bir şans.
لذا عندما أكون بين أرواح مسيحية و في حضن عائلة مثل عائلتكم إنها ثروة حقيقية

Burası tabii sizin ailenize ait olan, Bros Bar-B-Q.
هذا بالطبع عمل عائلتكم مطعم الاخوه للحم المشوي

Markete gidebileceginiz, ailenizle tatile gidebileceginiz, çocuklarinizin çikolata yiyebilecegi günleri görebiliyoruz.
نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة حيث يمكن لأطفالكم تذوق الشكولاتة

Okulunuz, düşleriniz ve aileniz sıradandır.
الوسطية في مدارسكم،في أحلامكم،في عائلتكم

aileniz bir aradadır, sürüyle hediye ve bisküvi vardır.
عائلتكم كلها مجتمعة هناك العديد من الهدايا, البسكويت

Ve ne zaman ki sevdiğiniz veya aile üyesi biri eşcinsel olarak çıkarsa onların eşitlik mücadelesini desteklemek daha kolay olabilir.
و حينما يكون شخص تحبونه أو فرد من عائلتكم يعترف بمثليته يمكن أن يكون تشجيعكم للمساواة أسهل.

O adam aile dükkânınızı soydu ve amcanızı vurdu.
هذا هو الرجل الذي سطا على متجر عائلتكم وأطلق النار على زوج عمتك

Ben hiçbirşey anlamadım bu senin aile intikamın
لقد ظننت انه لا شيء يحرك الرجال في عائلتكم اكثر من الإنتقام

ailenizin pozitif zamanlarının, aynı zamanda da negatif anların nasıl üstesinden geldiğinizin hikayesini yeniden anlatın.
إقضوا وقتكم في رواية أكثر لحظات عائلتكم إيجابيةً وكيف تغلبتم على السلبيات.

Bütün bu parayı ailenizin bir parçası olmak için ödedim.
لقد دفعت كل تلك النقود لأكون فردا من عائلتكم

Tek istediği ailenizin bir parçası olabilmekti.
كل ماكان يريده هو أن يكون جزءاً من عائلتكم

Bütün ailenizi getirin: Anne, baba, çocuklar... Yaşlılar gelmesin.
إذن اجلبوا كل عائلتكم الأم، الأب، الأولاد

Küçük mutlu ailenizi bölmeyi nasıI başardığını anlatırsın belki.
لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين

Ve bu kardeş de ailenin bir parçası olmak istiyor!
هذا الأخ أيضاً يريد أن يكون جزءاً من عائلتكم

Senin ailenin altı teknesi var hepsi pirinç ve şeker yüklü denize açılmaya hazırlar ve Çin'den yüklü para ile dönecekler.
...عائلتكم تملك 6 سفن محملة بالأرز والسكر وجاهزة للإبحار لكسب الكثير من المال في الصين

Burada ülkenizde, ailenize, güzel evinize konuk olmak bizim için ayrıcalık.
إنه شرف لنا أن نستضاف هنا في بلدكم و عائلتكم و منزلكم الرائع

Ama esas başarımız, müzik grubumuz, çünkü eğer bir bebek doğarsa, müzik çalıyoruz, yani herkes ailemiz ve ailenizle problem yaşamak istemezsiniz.
ولكن بالطبع النجاح الحقيقي هو جمعنا لأنه إذا ولد طفل ، سوف نمرح، لذا كل شخص هو من عائلتنا وأنتم لا تصنعوا المشاكل مع عائلتكم.

Sizin ailede çok oluyor bunlardan.
يبدو أن عائلتكم تملك مخزوناً من المعجزات

Griler, aileden ilk önce kiminle iletişime geçti?
مَنْ هو أول فردٍ في عائلتكم بدأ معه " القريز"؟

Bir iki, imza verin. ailenizden birisinin başına gelmemiş bir şeyler için bile hayır yapın.
واقعوا إهداءً أو أثنين، ادعموا قضية خيرية لشيء لم يصب عضواً من عائلتكم

Harikulade aileleriniz hakkında konuşacaksınız.
حيث يتسنى لكم الحديث عن عائلتكم الرائعة

ailelerinizi güvenli bölgeye götürmek için hızlı hareket etmeniz gerekecek.
الاليين طويلا يجب ان تتحرك بسرعة لان تخرج عائلتكم