"عائلتي لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ailem
• ailemi

Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي

Ben gerçekten değersizim ve benim değersiz Ailem size yeterince yüksek ve şahane iyi tatlar veremedik.
انا لا أدرك تواضعي وتواضع عائلتي لا تكفي جهودكم الجبارة وأذواقكم الرفيعة

S.ktiğiminin bacağımı kaybettim, Ailem sırt çevirdi.
لقد خسرت ساقَي اللعينة عائلتي لا تُساندني؟

ailemi kaybetmeye dayanamam. Yine yalnız olmak istemiyorum.
لا يمكنني إحتمال فقد عائلتي لا أريد أن أكون وحيداً مرة أخرى

İyi. Fakat ailemi korumak, bir suçmuş gibi hissettirmiyor.
ولكن إنقاذ عائلتي لا يعطي شعوراً وكأنّه جريمة

Ailem kütüphane standartları hakkında hiç konuşmaz.
عائلتي لا يتحدثون إطلاقاً عن المعايير المكتبية

Sekiz haftalık zoraki tatilim var ve bunu Ailem bilmiyor.
لدي ثمانية أسابيع إجازة مدفوعة الاجر و عائلتي لا تعرف دلك

Daha da kötüsü ne bir avukat ne de bu cehennemden kurtulmamı isteyen bir Ailem var.
بل و أسوء من ذلك فلا محاميّ لديّ و حتى عائلتي لا تريد مساعدتي لكي أخرج من هذا الجحيم

Seni hayal değil Ailem için bir şeyler yapmak istiyorum.
سأفعل أشياء من أجل عائلتي لا تستطيع حتى تخيلها

Ne dersem diyeyim, Ailem hiç beni dinliyor gibi görünmüyor!
لا يهم ما اقول... يبدو ان عائلتي لا تستمع الي

Ama Ailem kadınlara eşit haklar verilmesini veya eğitim görmelerini desteklemiyor ki.
لكن عائلتي لا تؤمن بالتعليم وحقوق المساواة للنساء

Evet, anladım ki Ailem beni dizide..
نعم , حسنا انا اكتشفت ان اذا كانت عائلتي لا تحتاج الي

Ailem Çince konuşamadığı için onlara rehberlik etmek zorundaydım. Bir şekilde Çin'de 2000 milden fazla mesafeden sonra Güney Doğu Asya'ya doğru gittim.
وبما أن عائلتي لا تتحدث الصينية، كان علي أن أرشدهم بطريقة ما، عبر أكثر من 2000 ميل في الصين وبعدها إلى الجنوب الشرقي لآسيا

Bunu yapmak için Ailem beni bekleyemez.
عائلتي لا يمكنها الانتظار لأحقق ما أريد

Aslında Ailem seni hoş karşılamıyor.
...أنت يجب أن تعرف ذلك ، عائلتي لا يميلون نحوك تماماً

Ailem buraya sadece yasalar nedeniyle gelmedi.
عائلتي لا تعمل فقط بإمور الزراعة.

Ailem, eski dostlarımı pek tanımaz.
عائلتي لا تعرف أصدقائي القدامى

Ve sürekli, "eğer ölürsem, ailemi gerçekten yüzüstü bırakmış olurum hiçbir hata yapmamam lazım." dedi.
فأنا حقا خذلت عائلتي لا يمكنني عمل الأخطاء

Ben sadece ailemi koruyorum.
أنا أقوم بحماية عائلتي لا غير