"عائلتِه" - Traduction Arabe en Turc

• ailesinin
• ailesiyle

McClane'nin adı, sicil numarası, tüm iş kayıtları, çok önemli istatistikleri, ve ailesinin ev adresi tam burada, Los Angeles'ta.
الاسم ماكلين رقم شارته وسجل التوظيفِ, إحصائيات حياته وعنوان بيتِ عائلتِه هنا في لوس انجلوس

Yıllar süren yokluğunu son bir mücadeleyle, kendisini, ailesinin gözünde kurtarmaya çalışan bir adam görüyorum.
أرى رجلاً يُحاولُ أن يُبرئَ نفسهُ في أعيُن عائلتِه يقومُ بمُحاولَة أخيرة بعدَ عقودٍ من الغياب

Sırada on yaşındaki Enrique Ramirez'in haberi var, tüm ailesinin canlanan cesetlerini savuşturdu.
قادم، قصّة' إنريكو رامي بعمر عشَر سنوات الذي صَدَّ الجثثَ المُعَادة للحياة' وتمثل كامل عائلتِه.

Sence de böyle güzel bir günde kocanın ailesiyle güzel vakit geçirmek istemesi gerekmez miydi?
زوجكَ يُريدُ إلى إقضَ وقتاً مَع عائلتِه. حيث هو، على أية حال؟

21 yaşında, hâlâ ailesiyle yaşayan, çocuğu olmayan Filip ailesini korur ama ben korumaz mıydım?
إذا فيليب ذو الحادية والعشرين الذي مازال يعيش مع أبويه والذي لم ينجب أطفالا سيُدافعُ عن عائلتِه وأنا لا

Kusura bakmayın çocuklar ama Frederick bu akşam yemeği ailesiyle yiyecek.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتعشّى مَع هؤلاء الرجالِ؟ هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ joes مهمل. أَنا آسفُ، لكن فريدريك سَيكونُ عِنْدَهُ العشاء مَع عائلتِه هذا المساء.

ailesinin 8 ferdini macheteyle öldürmüş... ve sonra da gidip, kahvaltı yapmış.
الأعضاء المقتولون الثمانية عائلتِه مَع a منجل وبعد ذلك ذَهبَ وتَناولَ الفطور.

Tek istediği, kendisini ailesinin bir parçası olarak hissetmek.
كُلّ يُريدُ أَنْ يَحسَّ جزء عائلتِه.

O ailesinin bir parçası.
هو جزء عائلتِه.

Sizi ailesinin bir parçası yapmak istiyor.
يُريدُ جَعْلك a جزء عائلتِه.

ailesinin onuru için bile olsa
لشرفِ عائلتِه

Hiç kimseyle konuşmuyordu, bu yüzden ben de ailesiyle temasa geçtim...
هو لا يَتكلّمُ مع أي شخص، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أُحاولَ الحُصُول على ahold عائلتِه...

Adam ailesiyle berabermiş.
هو كَانَ مَع عائلتِه.

En azından Thomas ailesiyle birlikte olabilecek.
على الأقَل (توماس) بقي مع عائلتِه.