"عائلتِي" - Traduction Arabe en Turc

• ailemin
• Ailemi
• aileme
• ailemle
• ailem
• ailemde
• ailemdi
• ailemden

Büyük günde ailemin yanında en önde oturacaksınız.
أنت الكل ستَقْعدُ حقَّ مقدماً مَع عائلتِي

Ayrıca ailemin peşine düşeceğinden korktum.
وأنا قُلِقتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لمُطَارَدَة عائلتِي.

Bütün Ailemi mahvedeceksin.
أنت سَتَجْلبُي الخرابَ على عائلتِي كاملةِ.

Ailemi veya arkadaşlarımızı suçlamadan önce git çetelere bak. Ailemi veya arkadaşlarımızı suçlamadan önce git çetelere bak.
إنظرْ إلى العصاباتِ أمامك نقطة في عائلتِي أَو أصدقائِنا.

Bütün aileme perişanlık getireceksin.
أنت سَتَجْلبُي الخرابَ على عائلتِي كاملةِ.

Şimdi izin verirsen eğer, gidip ailemle Noel hediyelerini açacağım.
الآن، إذا عذرتني يجب ان أَذْهبْ وأفتح الهدايا مَع عائلتِي

Gerçek ailem hakkında ne biliyorsan söyle.
ما يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَني عن عائلتِي الحقيقيةِ

Örneğin, benim ailemde ilgilenmem gereken... iki kızım var..
على سبيل المثال في عائلتِي عِنْدي بنتان... الذي لَهُ تَرْبِية...

Babanın bana yaptığı çirkinliklerin hiçbirinin içimize girmemesi ve bizi lekelememesi için ailemin etrafına duvar örebilmek için çok çalıştım.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

Cyprus-Rhodes'a geldiğim zaman, düşündüm ki ailemin bir uzantısı değil, kendim olabilirim.
عندما أتيتُ إلى الجامعة، إعتقدتُ بأنّه يُمكنُني أَن أكُونَ رجلَ مستقل وليس مجرد إمتداد من عائلتِي.

ailemin parasının bunlarla ne alakası var?
الآن، ماذا ستفعل اموالً عائلتِي بأيّ من هذا؟

Yeni Rus ailemin şerefine.
نخب عائلتِي الروسيةِ الجديدةِ.

Teğmen Governor bu davanın Ailemi daha fazla üzmeyeceğini temin etti.
سّيد سبينسر، لقد قال لي وكيل المحاكم بِأَنَّ هذه القضية سوف لَنْ تفتح على عائلتِي.

Ailemi bulursam eğer kendimi de bulacağımı sandım.
عائلتِي وجدت ان بأنني واعتقدت تعرفين انت نفسي سأجد

- Bildiğim kadarıyla Ailemi dağıttı.
ربما أَعْرفُ الجزءِ الذي دمر عائلتِي

Hepinizin bildiği gibi, ben de aileme yeni kişiler kazandım.
العديد مِنْكم يَعْرفونَ ان عِنْدي إضافاتُ مؤخرى إلى عائلتِي.

aileme göndermek istiyorum.
أُريدُ إرْساله للبيت إلى عائلتِي.

aileme barış gelse daha iyi olur.
الجحيم، سلام في عائلتِي يَوفي بالغرض.

Son zamanlarda ailemle ve bahar tatiliyle ilgili çok şey oluyor.
أذاً هناك الكثير مِن الأمور حدثت مؤخراً مَع عائلتِي وإجازتي الربيعيةِ.

Bundan sıyrılma ümidim, akşam evimde ailemle keyifli vakit geçirecek olmamdı.
l خطّطَ هروبَي. l كَانَ يَجيءُ لمساء مِنْ المرحِ مَع عائلتِي.

ailem için en kutsal şeyden vazgeçemem.
أنا لا أَستطيعُ أن أسلم أكثر الأشياء قدّسية في عائلتِي.

Benim ailemde biz yok oluruz.
في عائلتِي نحن عادة نَختفي فقط

İspiyonlamış olsam da onlar benim ailemdi ve o yıllar hayatımın en güzel yıllarıydı.
حتّى وإن بلّغتُ عنهم فإنّهم لا يزالونَ عائلتِي وتِلك كانت أفضل سنواتِ حياتي

ailemden KiMSE LiSEYE GiTMEDi.
لا أحد مِنْ عائلتِي أبداً ما ذَهبَ إلى أي الكليَّةِ.