"عاجزون" - Traduction Arabe en Turc

• çaresiz
• beceriksiz

Sis bastırdığında, çaresiz ve göremez oluyorlardı.
وحالما يحيطهم الضبان فأنهم يصبحون عاجزون ومعميون

Üretmelisiniz, aksi halde bu yeni savaşçılarla dövüşte çaresiz kalırız.
انت يجب او سنصبح عاجزون امام هؤلاء المحاربين

çaresiz insanlar her an evlerinden götürülüyor.
في أي وقت من اليوم ناس فقراء عاجزون قد أصبحوا مطردون خارج منازلهم

Senin adamların beceriksiz!
وبالقيام بذلك, هو عرض رجالى للخطر رجالك عاجزون

Çünkü bu zamanda siyah insanlar birşeyleri yanlış yapmakta bir şekilde beceriksiz oluyorlar.
لانه في هذه الايام البشر السود عاجزون بطريقه ما عن عمل اي شيء خاطىء

Arabacılarla birlikte en beceriksiz kişiler
هم و صنّاع العربات عاجزون وفاشلون

Çoğumuz, organize suça ve terörizme karşı tamamen çaresiz olduğumuzu, bir sonraki saldırıyı önleyemeyeceğimizi düşünüyor, ama ben yapabileceğinizi düşünüyorum.
الكثير يعتقد أننا عاجزون تماماً ضد الجريمة المنظمة والإرهاب، وأننا لانستطيع أن نفعل شيئاً حيال الهجوم القادم، ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

Onlar da çaresiz. Bize yardım edemezler.
انهم عاجزون , لا يستطيعوا المساعدة

Kaptan, Pyxis'in ezici gücü karşısında çaresiz kaldık.
أيها القبطان، إنّنا عاجزون أمام القوّة الخارقة التي تتمتع بها الآلة أيها القبطان، إنّنا عاجزون أمام القوّة الخارقة التي تتمتع بها الآلة

Çaresiziz, Stanley, çaresiz.
نحن عاجزون يا ستانلى عاجزون

O olmayınca çaresiz kalırlar.
انهم عاجزون بدونة

Çocuklar çaresiz durumda.
والأطفال عاجزون جداً.

Bay Poe dönüşü kaçırdığı için biraz geç geldiklerinde Kont Olaf'ın şeytani planı onları hapsederken kendilerini birer sinek gibi çaresiz hissettiler.
متأخرين بضع دقائق لأن السيد "بو" فوت المنعطف... شعروا بأنهم عاجزون كذبابة بينما أطبق مخطط الكونت "أولاف" الشرير عليهم.

- CGIS küçük diye beceriksiz değiliz.
صغر "سي جي آي أس" لا يعني بالضرورة أننا عاجزون

- Bu Reufler çok beceriksiz.
الـ"روف" عاجزون.

Sizi aptal, beceriksiz orospu çocukları!
أنتم أوغاد عاجزون أغبياء !