"عاجلا او اجلا" - Traduction Arabe en Turc

• Er ya da geç

Er ya da geç tüm yeni gelenler buraya uğrar.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

Er ya da geç bütün erkekler bunu söyler.
عاجلا او اجلا كل الشياب سوف يقولون هذا الان ماذا

Ben de ne yapabildiği konusunda bilgisizim. Ama Er ya da geç tanımak zorundayız.
لا اعرف ما هي قادرة عليه ايضا ولكن علينا ان نعرف عاجلا او اجلا

Dostum insanlar Er ya da geç bundan haberdar olacaktır.
انت يا صاح، عاجلا او اجلا سيكتشف الناس ما تقومون به

Er ya da geç Kaylee ve çocuklar hakkında önemli bir şeyleri ağzından kaçıracaktır.
عاجلا او اجلا سيفصح عن شيء مهم عن كايلي والاولاد

Er ya da geç hepimiz kendi gerçeklik anımızla yüzleşmek zorunda kalacağız.
,عاجلا او اجلا علينا جميعا مواجهة لحظة الحقيقة

Er ya da geç onlara söylemem gerekecek ama geç olması daha doğru herhâlde.
اعرف يجب علي ان اخبرهما عاجلا او اجلا اجلا فقط يبدو الحل الامثل

Er ya da geç her şey iyileşir.
الكل يتم علاجه إن عاجلا او اجلا

Er ya da geç telefonlar düzelecek.
عاجلا او اجلا.. ستحرر خطوط التليفون

Er ya da geç biri seni tanır.
عاجلا او اجلا أحدهم سيتعرف عليك

Er ya da geç seni başlarından savacaklar.
عاجلا او اجلا هم سوف يقوموا بترككم

Ona Er ya da geç yalan söylemek zorunda kalacaksın.
سوف تضطر للكذب عليها عاجلا او اجلا

Sanırım Er ya da geç Gauche oraya gelecektir.
اظن ان "جوش" سيذهب هناك عاجلا او اجلا

Er ya da geç ortaya çıkacağınızı tahmin ediyordum.
ظننت انك ستحضر عاجلا او اجلا

Er ya da geç öğrenmek zorunda kalacaklar.
سيتعلمون عاجلا او اجلا

Er ya da geç bir açığını bulacaktık.
عاجلا او اجلا كنا سنحظى بفرصة

diğeri de eminse, gerçek Er ya da geç açığa çıkar."
سيكشف امره عاجلا او اجلا "

"... insanlar Er ya da geç inanacaktır."
" سيصدقها الناس عاجلا او اجلا