"عاجلة" - Traduction Arabe en Turc

• Acil
• dakika
• flaş
• acilen
• önemli
• acilmiş
• ara veriyoruz

Berlin'den Acil bir telefon bekliyorum. Hemen dönerim. ..bu gece.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

Ona söyledim doktor, fakat telefon numaranızı kaybettiğini ve Acil olduğunu söyledi.
لقد أخبرته بذلك، ولكنه قال بأنه قد فقد رقمك وأنها مسألة عاجلة.

Afedersiniz efendim, ama York'tan çok Acil bir mesaj var.
معذرة يا سيدى لكن هناك رسالة عاجلة جداً من يورك.

Arnavutluk'taki savaş hakkında bir son dakika özel haberi.
هذة أجبار عاجلة, تقرير خاص .عن الحرب في ألبانيا

Bu kehaneti bir son dakika gelişmesi için kesiyoruz.
سوف نُقاطعُ هذه النبوءة القديمة لنجلب لكم أخبار عاجلة أخرى

Çığırtkan Şebek Araştırma Laboratuvarı'nda flaş gelişme!
اخبار عاجلة ، نتحدث اليكم من مختبر القردة

Onunla federal bir vaka hakkında acilen konuşmak zorundayım.
أريد التحدث إليه بصفة عاجلة بشأن قضية فيدرالية

O da sizi görecek, önemli bir işten döner dönmez.
إنه يحب أن يراك لكن بمجرد وصوله من مهمة عاجلة

Bence sen o halka acıdığın için buradaki Acil durumu göremiyorsun.
و أظن تعاطفك مع قضيته جعلك تغفلين عن حقائق عاجلة مهمة

Lavon, çok özür dilerim ama Acil bir telefonun var.
يد تعني والتي لافون؟ لديك لكن آسفه, أنا عاجلة مكالمة

Tüm birimlerin dikkatine, 613 Willow Creek Drive'a Acil destek lâzım.
كل الوحدات،الضابط في حاجة مساعدة عاجلة في 613 ويلو كرييك درايف

Mali'de bir doğum ünitesinde olduğunuzu ve Acil ilaca ihtiyacı olan yeni doğan bir bebeğe sahip olduğunuzu düşünün.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Acil olduğunu söyledin geldim ama benim için çok önemli bir şeyi böldün.
لقد قلت إنها حالة عاجلة ، ولقد إضطررت للتخلى . عن عمل لم يكن علىّ أن أتركه

Yani bir kız camın diğer tarafından sana Acil bir mesaj iletmeye çalışıyor.
حسناً فتاة على الجانب الآخر من الزجاج برسالة عاجلة

Ben Brooke Burke San Francisco'dan son dakika haberiyle karşınızdayız.
هذا بروك بورك مَع أخبار عاجلة مِنْ سان فرانسيسكو.

Ben, Bob Vızıltı. Belirsizlik dolu bir olayın cereyan ettiği JFK Havalimanı'ndan son dakika haberleri.
لدينا أخبار عاجلة من مطار جي إف كي حيث هناك مشهد مثير

Bir son dakika haberi için yayınımızı bölüyoruz.
نحن نقاطعكم بانباء عاجلة احدى كاميرات الجمهور التي تتبع الشرطة

flaş haber, geçen yaptığımız o kadar iyi sona ermedi.
أخبار عاجلة: آخر مرة فعلناها، لم ينتهي الأمر على نحواً جيد.

"flaş haber: Beyaz Saray'da iki patlama. Barack Obama yaralandı."
فحواها: "أخبار عاجلة: غارتان استهدفتا البيت الأبيض وأدى القصف لإصابة باراك أوباما."

Pekala, eğer nüfusa karışmışsa, labaratuar dışında ölümlere sebebiyet veriyorsa, acilen bir aşı üretilmelidir.
خارج المختبر ويأخذ الأرواح إذا ستكون عملية تطوير اللقاح عاجلة جداً شركات الأدوية الرئيسية

Böylece bu örnekte, bir dağıtım şirketi: "Yarın sabah depoya yetişmesi gereken çok önemli bir siparişimiz var.
على سبيل المثال، أعلنت شركة توزيع، لدينا طلبية عاجلة علينا إعدادها للخروج من المستودع غدا صباحا.

- Söylemediler efendim. Ama acilmiş.
لم يقولوا لي، سيدي ولكنهم قالوا أنها مسألة عاجلة

Yayınımıza son dakika haberlerini bildirmek için ara veriyoruz.
نقطع جدول برامجنا لنجلب لكم أخبارًا عاجلة