"عاجلًا أم آجلًا" - Traduction Arabe en Turc

• Er ya da geç
• Er veya geç
• veya böyle
• Önünde sonunda

Er ya da geç döneceğimi bilmen gerekirdi.
كان عليكِ أن تعرفي بأنّي سأعود عاجلًا أم آجلًا.

Tom... Er ya da geç bunu Patty'ye söylemek zorundasın.
توم سيتوجب عليك اخبار باتي بهذا عاجلًا أم آجلًا

İnandığım şeyle inandığın şey Er ya da geç ikimizi dolu bir silahın zıt uçlarına koyacak.
ما أؤمن به وما تؤمن به.. فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

Çabalayacak ama Er ya da geç, bunu sürdürmezsen onu kaybedeceksin.
سيحاول ولكنه عاجلًا أم آجلًا إن أستمررتِ بهذا الأمر ستخسرينه

Er veya geç biri tepki gösterir!
عاجلًا أم آجلًا .سينقض أحدهم عليك

Er ya da geç, öyle veya böyle çıkacağım ve çıktığımda...
عاجلًا أم آجلًا بطريقةٍ ما, أو بأخرى سأغادر هذا المكان وحينما أفعل

Er ya da geç, şeytan hepimize ödetir.
عاجلًا أم آجلًا سيدّفعنا الشيطان الثمن غاليًا.

Er ya da geç uluslararası madalya kazanacağını biliyordum.
أنها عاجلًا أم آجلًا ستفوز بميدالية دوليّة

Er ya da geç bir uluslararası madalya kazanması gerekiyordu.
أنها عاجلًا أم آجلًا ستفوز بميدالية دوليّة

Er ya da geç, bir taşıt bulursun.
عاجلًا أم آجلًا ستجد من يوصلك.

Er ya da geç kendini olduğun gibi sevmeye başlarsın.
عاجلًا أم آجلًا ستبدأ تحب نفسك.

Er ya da geç birileri gelecek Kevin.
كيفن عاجلًا أم آجلًا سيأتي أحد آخر

Er ya da geç bu kalabalığı yararak geçmemiz gerekecek.
عاجلًا أم آجلًا سنشقّ مخرجنا بالقتال.

Böylece Er ya da geç denkleşir.
وهذا سيسوّي الأمر عاجلًا أم آجلًا.

Ben orayı Er ya da geç zaten alacağım.
كنت لأخذ المكان بنفسي عاجلًا أم آجلًا.

- Er ya da geç hepsi yaralanır.
كل الأبطال تنكسر شوكتهم عاجلًا أم آجلًا

Er ya da geç yaralanırlar.
كل الأبطال تنكسر شوكتهم عاجلًا أم آجلًا

Er veya geç hepimiz seçim yapmak zorundayız.
عاجلًا أم آجلًا سيتحتم علينا الاختيار

Önünde sonunda yağmur yağacak. Lanet olsun, ben bir iyimserim.
‫لا قيمة للماء يا وجه النمش ‫ستمطر عاجلًا أم آجلًا