"عادت إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geri döndü
• geri geldi
• geri dönmüş
• ya döndü
• geri dönüyor
• a döndü
• döndüğünü
• geldiğinde
• a geri
• dönmüştür

Eğer uyku vardı Biz bile. O şişe geri döndü.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Karım İngiltere'ye geri döndü, oradaki sadakatsizliğine dair inkar edilemez kanıtlarım vardı.
زوجتى عادت إلى إنجلترا حيث كانت هناك أدله لا تدحض على أنه كان لديها إصرار أن تخوننى

- Sadece bir günlüğüne geri geldi.
ستطلبُ منها الزواج منك؟ لقد عادت إلى هنا ليومٍ واحد فحسب.

2002'de Danimarka'ya geri dönmüş. 2004'te Medisonus araştırma bölümünün başına geçmiş.
عادت إلى الدانمارك عام 2002 رئيسة البحث في ميديسونوس منذ 2004

Sonra Amerika'ya döndü, tatil zamanı, yılbaşı tatilinde.
ومن ثم عادت إلى الولايات المتحدة لإمضاء عطلة، عطلة عيد الميلاد.

Ne yapacağını bilmiyor, bu yüzden geziye gitmek için okuluna geri dönüyor.
إنّها لا تعلم ماذا عساها تفعل، لذا عادت إلى المدرسة للإنضمام إلى الرحلة.

Varolmayan Orman'a döndü ve bizim için yıllarca savaştı.
عادت إلى الغابة الأبدية وحاربت لأجلنا عدة سنوات

Onların psikozlu manyağın şehre döndüğünü öğrendiklerine heyecanlanacaklarını sanmıyorum.
لا أعتقد أنّهم سيفرحون .. عندما يعلموا أن غريبة الأطوار قد عادت إلى المدينة

Bir gün ofisime geri geldiğinde haykırıyordu, sadece ağlıyordu.
حتى عادت إلى مكتبي ذات يوم وهي تصيح وتبكي.

Holy Shelter Bataklığı'na geri döndü ve Armandville'e gömüldü.
لقد عادت إلى الملتجأ المقدس و تم دفنها فى أرماندفيل

Ama geri kalanlar, hiç olmadığı kadar zengin ve mutlu bir ülkeye geri döndü.
ولكن البقية عادت إلى بلاد أكثر ثراءً ورخاءً من ذي قبل

Ve bana bir iyilik yap. Butch'a söyle Ivy kasabaya geri döndü.
و قدم لى خدمة أخبر بوتش أن آيفى عادت إلى البلدة

Bu yüzden hapse geri döndü. Burada olamadı.
لهذا السبب لقد عادت إلى السجن لذلكلايمكنهاالإعتناءبه.

Görünüşe göre, hastanın hafızasından önce kişiliği geri döndü sen buna doğal durum diyebilirsin.
،من الواضح أنّه بدون ذاكرتها شخصية المريضة قد عادت إلى ما يمكنكَ تسميته بحالتها الطبيعيّة

Kaçan devekuşu bu sabah geri geldi.
النعامة التي هربت عادت إلى المزرعة أمس

Saat iki civarında adaya geri geldi.
عادت إلى الجزيرة عند الساعة الثانية

Ben Paula, tamam mı? Eve geri dönmüş olmalı Evet,evet kesin eve dönmüştür.
لابد و أنها عادت إلى المنزل هذا هو السبب

Duydum ki Pamela Amerika' ya geri dönmüş. -Ve sana uğramış.
أعرف أن "باميلا" عادت إلى الولايات المتحدة وأنها زارتك

Kanıtı kataloglamak için FBI'ya döndü.
عادت إلى مكتب المباحث الفيدراليّة لفهرسة الأدلّة

Ayrıca, işler burada eski seyrine geri dönüyor.
بالإضافة، الأمور عادت إلى مجاريها هنا.

Bu soruşturmada bize yardımcı olmak için Lakeside'den Gotham'a döndü.
لقد عادت إلى (جوثام) من (لايك سايد) لتساعدنا في تحقيقاتنا

- Ülkeye döndüğünü sana söylemedi galiba?
لا افترض أنها اخبرتك بأنها عادت إلى البلد

Eve geldiğinde kıyafetleri ve arabası çalınmıştı.
عندما عادت إلى المنزل ، لم تجد ملابسه وسيارته

New york'a geri geldiğinde... ben Philadelphia'daydım.
عندما عادت إلى نيويورك كنت فى فيلادفيا

Hayır, Görmedim. Herhalde çiftliğine dönmüştür.
لا، لم أراها لقد عادت إلى المزرعة غالباً