"عادت الى" - Traduction Arabe en Turc

• geri döndü
• dönmüş
• döndüğünü

Bu yüzden sevgilimle Omaha'ya taşındık ama sonra sevgilim geri döndü.
انا وحبيبتى انتقلنا الى اوماها ولكن الان حبيبتى عادت الى هنا

Tamam, geri geliyor-- izleyiciler gitmek üzere-- sahneye geri döndü, seyirciye hindi biçiminde bir şeyle duman sıkmaya başladı.
حسنا لقد عادت المشاهدين كانو على وشك المغادرة عادت الى على المسرح و بدات بالتعامل مع المشاهدين

Ama şimdi kulübeye geri döndü ve özgür!
و لكنها قد عادت الى الصندوق الآن و هي حرة

Kendime bir yer bulmak için dışarıdan gelip İran'a dönmüş biri olarak İslam devrimini ya da hükümeti eleştirmek benim üzerime vazife değildi.
كنت الدخيلة التي كانت قد عادت الى ايران لايجاد مكاني، ولكن لم أكن في وضع يسمح بأن أنتقد الحكومة أو إيديولوجية الثورة الاسلامية.

Kapışmışlar ve Carrie kendi evine dönmüş.
الان هي قد عادت الى شقتها الخاصة لقد تحولوا الى ازواج اغبياء يتشاجرون

Alice Alquist'in hayata döndüğünü sandım.
لقد ظننت ان اليس اليكويست قد عادت الى الحياة

Londra'da Bay Wickham'la beraber yaşıyor bir de evlenmeden eve döndüğünü düşünün.
لقد كانت تقيم مع السيد ويكهام في لندن. اذا عادت الى البيت غير متزوجة...

Yeri gelmişken, geri döndü, kentte bulunuyor, onunla konuştum, bana mavi keçi derisinden eldivenlerle birlikte mavi yün bir giysi giydiğini söyledi.
بالمناسبة, لقد عادت الى المدينة , وتكلمت معها, و... . اه,

Okuluna geri döndü ve çok çalışıyor.
لقد عادت الى المدرسة وهى تجتهد الأن.

Tori Frederking geri döndü.
توري فريدريكنج عادت الى المدينة

Annem İrlanda'ya geri döndü çünkü memleketi orası ve ben de onunla gittim çünkü gezmeyi çok seviyorum.
والدتي عادت الى "ايرلندا"، حيث أنها موطنها الأصلي، و ذهبت معها

Dün şehre geri döndü.
اعتقد انها عادت الى المدينة البارحة

Phoebe, David'e geri döndü.
فيبي عادت الى ديفيد

Tedaviden sonra okula geri döndü.
بعد ريهاب ، عادت الى المدرسة

Pes etti ve Boston'a geri döndü.
قبل ان تستسلم، عادت الى بوسطن

Heryerde olabilir, New York'a dönmüş olsa bile, orası da karışık bir yer ve bu iş maliyetli.
قد تكون في أي مكان و اذا عادت الى نيويورك فسيزداد الأمر تعقيدا و أكثر غلاء لست مرخصة هناك

Eve dönmüş olabilir zaten.
وربما تكون عادت الى البيت على كل حال

Lily şehre geri dönmüş.
ليلى ليلى عادت الى المدينة

Doktorun eve döndüğünü gördüğüme sevindim.
سعيده لرؤية الدكتورة قد عادت الى البيت

Kimisi onun Phnom Penh'e döndüğünü sanıyordu
البعض يعتقد أنها عادت " الى " بنوم بنه

Jenny Humphrey'in adama döndüğünü biliyor muydun?
هل تعرف أن (جيني همفري) عادت الى جزيرتي ؟