"عادلة" - Traduction Arabe en Turc

• adil
• dürüst
• eşit
• haksızlık
• doğru
• makul
• uygun
• adilce
• adalet
• adildir
• Açık tenli
• hak
• âdil
• haklı
• haksız

Bay Parker ve ben, ikramiyenin hiç bir zaman adil olmadığı fikrindeyiz.
السيد باركر ونان نعتقد ان طريقة تقسيم الغمائم لم تكن عادلة ابدا

Jüriye rüşvet verirsem, dürüst bir mahkeme olur.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

Bu değişiklik kamu oylamasından önce olmalı ki sonuçları adil ve eşit olsun.
يجب أن يحصل هذا التغيير ..قبل التصويت العام كي تكون نتائجه عادلة وتمثيلية

Tamam benim iki haftam kaldı ama, yerime gelecek olan kişiye haksızlık olur.
أحتاج أسبوعين فقط ، ولكنها ليست عادلة بالنسبة لأولئك الذين يأتون من بعدي.

Çocuklar doğal bir yanlış ve doğru hissi ile doğmuştur, adil ve adil olmayanı ayırmak için bu onlara güçlü dersler öğretir.
فالأطفال يولدون بحس للصح والخطأ، لصفقه عادلة وصفقه غير عادلة، ويعلمهم هذا دروسا قوية.

''Big Ag'' ve diğer mega mağazalarla olan sözleşmeler kapsamında çiftçilere ürünleri için makul fiyatlar teklif edilmiyor.
بموجب عقود حصرية مع الغرف التجارية والمتاجر الكبرى، لا يتم عرض أسعار عادلة للمزارعين مقابل بضائعهم.

Kendi başına sorumluluk almak yerine benim hayatımla takas etmeyi uygun gördün.
بدلًا من تحملك المسؤولية قررت أن حياتي مقابل حياتك تعد صفقة عادلة

Güneyde de siyahların adilce yargılanabileceklerini... hepimizin yasanın gözünde eşit olduğunu kanıtlamaya çalıştım.
حاولت إثبات أن السود يمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب وأننا جميعا سواسية أمام القانون

adalet hızlı bir şekilde yerini bulacak. dürüst ve adilce.
العدالة المطبقة ستتم سريعاً و سوف تكون عادلة و غير متحيزة

Eğer adil bir yargılama yaparsan, ki buna söz vermiştin, kaybedebilirsin.
انت تخشى أنك إذا أمنت محاكمة عادلة كما وعدت قد تخسر

Tarafsız bir yargıç tarafından adil yargılanma hakkın elinden alındı.
لقد حُرمت من حقك لنيل مُحاكمة عادلة أمام قاض نزيه

Teksas'ta, dürüst rodeolar yapıyorlar. Mahkumlar ödül parasını tutuyorlar.
في ولاية تكساس , لديهم مسابقة عادلة والسجناء هم من يحتفظون بالمال

Senin mahkemende dürüst bir dava bulamayacağımı mı söylüyorsun? Çok çok dikkatli olun Bay Vail.
تقولينَ أنه لا يمكننى أن أقوم بمحاكمة عادلة فى قاعتِك ؟

Sürekli olarak, en iyi eğitimi alsam bile bana adil ve eşit fırsatlar tanınmayacağını söylüyordu.
وظل يردد أنه حتى بالحصول على تعليم جيد، لن أحصل على فرصة عادلة.

Bayan öğretmenlere eşit maaş... ..ekonomimizi tümden sarsar.
مرتبات عادلة للمدرسات النساء سيجعلنا نحدث كارثة فى النظام الاقتصادى بالكامل

Ona karşı da haksızlık. Ona gerçeği söyleyeceğim.
هذا ليس صواب، لست عادلة معه، لابد أن أخبره

Ama bu haksızlık ve doğru değil.
ولكن من مجرد ليست عادلة وانها مجرد ليس صحيحا.

Çok üzgündünüz. doğru ifade ettim mi?
وكنت حزينا للغاية, اليس هذا فى صيغة عادلة ؟

Size vereceği bilgileri düşünürsek oldukça makul bir anlaşma bu.
بما قد سيعترف به، هذه الصفقة عادلة للغاية.

Maynard'ı arayıp, Tivnan'ın uygun bir şekilde yargılandığından emin olacağım.
سأتصل ب ماينارد وأتاكد من أن تيفنان يحصل على محاكمة عادلة

adalet ve anayasa hakkında atıp tutarsın, ama herkesin adil yargılanması hakkında tek kelime etmezsin.
عدا ذلك الجزء المزعج عن أحقيّة الجميع في محاكمة عادلة

Hayat güzeldir. Hayat adildir. Hayat doğrudur.
الحياة جيدة الحياة عادلة 0 الحياة فقط 00

Nasıl olurda bu kadar sarışın mavi gözlü ve Açık tenli olabilirmiş?
كيف تكون شقراء للغاية و زرقاء العينين و عادلة جدا ؟

Toplumdaki herkesin haklar, fırsatlar ve kaynaklara erişim bakımından eşitliği hak etmeleri kavramıdır.
إنها تعبر عن أن كل شخص في المجتمع يستحق حقوقًا عادلة وفرصًا والحق في الوصول للموارد

Daha uzun topuk kemikleri var. Onlara âdil olmayan bir avantaj verilmiş.
في الكرة او في غسيل القماش هذا يعطيهم ميزة السرعة الغير عادلة

Bir gün insanlarının senin kendinden feda ettiklerin sayesinde yarar göreceğini bilmeli ve davanın haklı olduğu düşüncesinden güç almalısın.
اذاً لابد أن تتحلى بالشجاعة كونك تعرف أن قضيتك عادلة و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

haksız bir savaşta çarpıştığın için gurur duyduğuna dair nutuklar atıyorsun.
أنت تلقي خطابات عن مدى فخرك بخوضك غمار حربٍ غير عادلة