"عادله" - Traduction Arabe en Turc

• adil

Bana adil bir takasmış gibi geldi. - Ne kadardır kendini halsiz hissediyorsun?
تبدو مبادله عادله بالنسبة لي منذ متى وأنت تشعر بالأغماء ؟

Buna tam olarak "adil ve dengeli yazı" demezdim.
حسناً ,انا لا ادعوه بالضبط تغطيه عادله ومتوازنه

Bu ligin kuralları. Bu ligin maç kurallarına uyacağıma ve adil çağrılar yapacağıma yemin ederim.
قواعد المنتخب، أقسم أن أتبعها و أقوم بتطبيقها و أقوم بمبارة عادله.

Pekala, adil ve temiz bir dövüş istiyorum. Tamam mı? İyi bir dişçi tanıyor musun, Tank?
حسنا يا شباب انا اريد معركه عادله ونظيفه ؟ اتعرف طبيب اسنان جيد يا تانك ؟

Önemli olan şu ki sen ona adil şans tanınmasını sağla.
المهم ان تحرص على ان تحصل على فرصة عادله

Kamuoyu önünde adil bir yargılama olmuştu.
كانت محاكمة عادله محاكمة حازت على تغطية اعلامية جيده

Müvekkilimin bu posta kodunun yakınlarında olan herhangi bir yerde adil bir şekilde yargılanacağını düşünmenin bizzat kendisi muhteşem bir kurgudur.
فكره أن موكلتي تستطيع أن تحظى بمحاكمه عادله في أي مكان بجانب هذه المنطقه هذه لوحدها روايه خياليه رائعه

Onun bana adil davranmayacağını bilmeliydim.
بالطبع كان علي ان اعلم بأنها لن تكون عادله معي

Hayat adil olsaydı beni tanırdın.
هل اعرفك؟ لو كانت الحياه عادله لكنت عرفتني

Hayır, bizden adil kurallara dayanarak üyelerin atılması istendi.
لا المطلوب ان نجعل هناك قوانين عادله لشطب المستخدمين

Yani, hayatın adil olduğunu kim söyledi?
من قال أن الحياه عادله أين كتب هذا ؟

İkiye iki. adil bir dövüş olacak.
أثنان ضد أثنان يبدو أنها منازله عادله

Her şüphelinin adil bir savunmaya hakkı var.
كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله

Her şüphenin adil yargılanma hakkı vardır.
كل مشتبه به يستحق محاكمه عادله

- Anlaşma yapmıştık ! - Yapma Gaby adil ol.
كان بيننا معاهده - بربكِ يا (جابي)، كوني عادله -

Hayır, seni salak. Benim hayatım. Benim hayatım hiç adil değil.
كلا أيها الغبي، حياتي حياتي ليست عادله

Bu nedenle de; bence adil bir alış-veriş oldu. Bir ay içinde gazetelerde okursun.
تبدو صفقه عادله, ستسمع عنها بغضون شهر

Bak tatlım, adil bir şey yoktur.
إنظر حبيبتى ، الحياه ليست عادله

Ve eğer adil bir duruşma alamazsak bürom bunun nedenini araştıracak.
و إذا لم نحصل على جلسه استماع عادله, مكتبى سوف يبحث فى "لماذا",

Hayat adil değil ama sahip olduğumuz tek şey...
الحياة غير عادله و لكنها الشيء الوحيد ال...