"عادي في" - Traduction Arabe en Turc

• normal bir
• sıradan bir
• 'da sıradan
• sıradışı
• alışılmadık

Benim sorunum ne? Hayatımda normal bir şey olmayacak mı?
ما العيب في أن أرغب بشيءٍ عادي في حياتي ؟

Bunu yapıyorum çünkü... Benim ülkemde normal bir şey bu, insanlar günde bir öğün yiyiyorlar.
وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.

Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.
الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا

Bir insanın hayatının en kötü günü benim sıradan bir iş günümdü.
أسوء يوم في حياته كان مجرد يوم عادي في المكتب بالنسبة لي

Eureka'da sıradan bir gündü...
ّ ترجمة عبد العزيز القنوفي ّ : انه يوم عادي في يوريكا

- Sadece Oz'da sıradan bir gün.
- إنهُ مَجَرَّد يوم عادي في سجنِ أوز

Hayatında yeni ya da sıradışı bir erkek var mı öğren.
إعرف ما اذا حصلت على رفيق جديد او غير عادي في حياتها

Newell'in, Subay yeterlilik ve NATOPS kayıtlarına alışılmadık birşey var mıydı?
هل من شيء غير عادي في سجلات مؤهلاته أو ستراته الخاصه؟

Hiçbirşey olmadı. Bu normal bir boğaz ağrısı.
لا يوجد شيء حصل هنا إنه التهاب عادي في الحلق

Sadece ayağı kesilen dayak yiyen normal bir New York polisiydi.
مجرد رجل شرطة عادي في نيويورك تُقطع رجله ويتعرض للضرب

Öyle olsun, ama haftaya normal bir markete gideceğiz.
حسناً ، ولكن سنذهب لمتجر بقالة عادي في الأسبوع القادم

Bir adamın en kötü günü benim için sıradan bir iş günüydü.
أسوء يوم في حياته كان مجرد يوم عادي في المكتب بالنسبة لي

sıradan bir Fransız yoluydu, ama ülkesini kurtardı.
عبارة عن طريق عادي في فرنسا لكنه انقذ حياة البلاد

Hapishanedeki sıradan bir gün birçok aktiviteye bölünebilirdi.
يمكن تقسيم يوم عادي في السجن الى نشاطات عديدة

Eureka'da sıradan bir gündü... Gün daha bitmedi.
: انه يوم عادي في يوريكا

Eureka'da sıradan bir gündü...
: انة يوم عادي في يوريكا

Her seferde "sıradışı" bir şeyler görürüm.
أرى "غير عادي" في كل شوط. وهو مترو الانفاق.

Herhangi bişey-- Son bi kaç gündür sıradışı bişey var mı ?
هل كان هناك أي شيء ... حدث أي شيء غير عادي في الأيام القليلة الماضية؟

Birkaç yıl önce bilimde alışılmadık bir şey yaptım.
ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم.

İntihar, akıl sağlığı söz konusu olduğunda alışılmadık bir olay değil.
الانتحار ليس حدثًا غير عادي في عالم الصحة العقلية.