"عاد لطبيعته" - Traduction Arabe en Turc

• normale döndü
• normale döndüğünü

Demek her şey normale döndü, değil mi?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Evde ve sapasağlam, her şey normale döndü.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

sonra herşey normale döndü.
لا لقد سمعني أصرخ وعندما خرج كل شيء عاد لطبيعته ماذا؟

Gitti, ve her şey normale döndü.
والآن هي , رحلت كل شئ عاد لطبيعته الأمر ليس هاماً

Elbette. İş. Her şeyin normale döndüğünü duyduğuma sevindim.
طبعا، العمل، أجل ، حسنا، أنا سعيد لسماع أن كل شيئ عاد لطبيعته

Geçici olduğunu söylemiştim, her şey normale döndü.
إعتبر كلّ شيء عاد لطبيعته. عددها 100 كيلو راقب الباب

Yani endişelenme, her şey normale döndü.
لذا لاتقلقي كل شيء عاد لطبيعته

Neyse, herkes normale döndü, ama bu hafızaları silmiyor.
...على أي حال، يبدو أن كل شخص عاد لطبيعته ولكن هذا لا يمحوا ما فعلوه من أعمال

En azından her şey bizim için normale döndü.
على الأقل كل شيء عاد لطبيعته... بالنسبة لنا...

Pekala,Tanrı'ya şükür, herşey normale döndü.
حمداً لله أن كل شيء عاد لطبيعته

İlaç vermeyi kestikten sonra kalp atışları normale döndü...
حقيقة أن قلبها عاد لطبيعته ...عندما أوقفنا الدواء تشير

Her şey normale döndü. Dünya eski halinde.
كل شئ عاد لطبيعته واستعدنا كوكب الأرض

- Evet, şimdi her şey normale döndü. - Güzel.
نعم كل شيء عاد لطبيعته جيد

Her şey normale döndü.
كل شيء عاد لطبيعته أليس كذلك؟

Sonuçta, her şey normale döndü.
وكل شيئ عاد لطبيعته

Borcum da kapandı. Her şey normale döndü.
- و سددت دينى ، كل شئ عاد لطبيعته

Evet. Kesinlikle normale döndü.
نعم، عاد لطبيعته.

Her şey normale döndü.
كل شيء عاد لطبيعته

Herşeyin normale döndüğünü görüyorum. Normalden daha iyi. O haplardan mı aldın?
كل شيء عاد لطبيعته بل أفضل من طبيعته

Charlie'ye tuvaletin onarıldığını ve her şeyin normale döndüğünü söyle.
أخبر (تشارلى) ان التواليت تم تصليحه وكل شئ عاد لطبيعته

Basına her şeyin normale döndüğünü gösterelim.
اظهر للصحافة ان كل شيئ عاد لطبيعته