"عاد من" - Traduction Arabe en Turc

• geri geldi
• geri döndü
• dan dönmüş
• dan döndüğünden
• dan döndü
• geri gelen
• dönüp
• döndü mü
• dönmüştü
• döndüğünü
• dan geldikten
• 'den döndüğünden
• tan dönen

Zamandan silindi ve geri geldi.
لقد مُحي من الزمن ثم عاد من جديد.

Asıl Dayumae o aptal kuş için geri döndü. Onu yiyelim dedim.
دايماي عاد من أجل الطير الغبي أنا أقول أن نقوم بأكله

Atlanta'dan dönmüş. Akşam yemeğini soruyor.
لقد عاد من أتلانتا و يسأل عن موعد العشاء

Üzücü gelebilir ama, güvenlik görevlisi babanız Washington'dan döndüğünden... bu yana lojmana kendisinden başka hiçkimsenin girmediğini beyan ediyor.
أعلم أنها صدمة لكِ لكنني تحدثت للحارس الخارج و لم ير أحداً غير والدك يخرج أو يدخل (من القصر منذ عاد من (واشنطن

"Arkadaşım Lionel Alabama'dan döndü ve benim eski işimi aldı.
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Ölümden geri gelen bir adamla tanıştım ama yapan rahip...
قابلت رجلاً عاد من الموت، ولكنالكاهنالذيفعلها..

Ölümden dönüp yine de seni istiyor gitmene izin vereceğini nereden biliyorsun?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Tanrım. Kramer küçük bisiklet gezisinden döndü mü?
يالهي هل كرايمر عاد من رحلته السعيدة لقياده الدراجه بعد؟

Iowa Üniversitesi mezunu Bruce Heezen sonarla okyanus tabanının haritasını çıkarmak için çıktığı uzun seferden daha yeni dönmüştü.
بروس هيزن, طالب مُتخرج من آيوا للتو قد عاد من رحلة إستكشافية طويلة لوضع خرائط لقاع المحيط مُستخدماً السونار

Küçük oğlunuzun Japonya'dan yeni döndüğünü duydum.
سمعت أن ابنك الثاني عاد من اليابان مؤخراً

Afganistan'dan geldikten sonra onun için bir gösteri yapmıştık.
أقمنا موكبًا عسكريًّا من أجله "عندما عاد من "أفغانستان

Bodmin'den döndüğünden beri kendinde değil.
لم يعد على طبيعته منذ ان عاد من بودمان

Sanmıyorum. Vietnam'dan geri geldi.
لا أعتقد ذلك، لقد عاد من فييتنام

Üçüncü geri geldi ama savaşta aklını yitirmiş.
والثالث عاد من الحرب مجنونا

Ama bunlar köprü altından akan sular çünkü Joker mezardan geri döndü.
و لكن هذا كان في الماء تحت الجسر لأن الجوكر عاد من قبره

Bir yıl önce, Peder Avila, bütün insanlığı zulümden kurtarmayı vaat eden çok büyük bir sırla birlikte, Yeni İspanya ormanlarından geri döndü.
من عام مضى ، الأب ابيلا عاد من غابات أسبانيا الجديدة بسر عظيم من الممكن ان يحرر البشرية من الطغيان

Duyduğuma göre kardeşiniz İspanya'dan dönmüş.
هناك أخبار أن أخوك عاد من إسبانيا

Yüzbaşı Arnett iki hafta önce Ortadoğu'dan dönmüş.
الملازم (أرنيت) عاد من الشرق الأوسط قبل أسبوعين.

Peru'dan döndüğünden beri çok tuhaflaştı.
"منذ أن عاد من "بيرو كانت أطواره غريبه

Afganistan'dan döndüğünden beri onunla görüşmedim.
لم أتحدث معه منذ أن عاد من "أفغانستان"

Ben bir daire istiyorum. Kız arkadaşımın eski kocası bugün Avrupa'dan döndü.
أريد شقة فحسب زوج صديقتي السابق عاد من أوروبا

Seni bir tür tanrı sanıyorlar. Ölümden geri gelen adam.
يظنونك إلهاً ما، الرجل الذي عاد من الموت

Peki ya bu 5 ay boyunca öldürmekle suçlandığı bu 503 kişi mucizevi bir şekilde ölümden döndü mü?
وهل عاد من الموت خلال الخمسة أشهر الـ 503 مواطن المتّهمة بقتلهم؟

O ölmek için dönmüştü, yine de ölüm onu kabul etmedi.
لقد عاد من أجل الموت ولكن حتى الموت رفضه

Kalabalık onu yakaladığında sadece kimin geri döndüğünü sor.
سليها من عاد من أجلها، عندما إعتلاها الرعاع.

Evet. O, Meksika'dan geldikten hemen sonra. Orada bina inşa ediyordu.
بعد أن عاد من "المكسيك"، بناء منازل.

Dünya-2'den döndüğünden beri çok tuhaf davranıyor.
إنه يتصرف بغرابة مذ عاد من الأرض-2

Burada protez bir uzuv var, aslında Irak'tan dönen bir askerinkiyle tamamen aynı...
هذا طرف صناعي هنا مثل هذا الذي عند الجندي الذي عاد من العراق