"عارفة" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum
• biliyorsun
• bilmiyorum

Kitapları sevdiğini biliyorum ama belki de bazen ara vermeli ve insanlarla konuşmalısın.
عارفة أنك بتحب الكتب بس ممكن تسيبهم من وقت للتاني وتتكلم مع الناس

Zor olduğunu biliyorum ama ilişkimiz konusunda hala saplantılı mısın?
أنا عارفة ان الموضوع صعب لكن انت لسة مهوس من نحية علاقتنا

Bunu nasıl çözeceğimizi biliyorum. Yapacağımız şey şu:
بس خلاص أنا عارفة نحلها إزاي أنا هقلكوا نعمل إيه

biliyorsun kimse bana bakmıyor değil mi patron? Neyse, hepsi senin için.
فلوس طبعا انت عارفة مافيش واحدة هاتبصلي يا ريسة

Periler nereden geliyorlar biliyorsun, değil mi?
انت عارفة من اين تاتى الجنيات, الاتعرفى ماجى

bilmiyorum Joel. Bu konuda pek kafa yormadım. Şunu söyle bari...
مش عارفة يا جويل بصراحة ما عنديش أي فكرة

Bize özen göstermek istediğini biliyorum ve bu harika bir şey ama kendine de özen göstermelisin.
بص, أنا عارفة انك عاوز تهتم بينا ودى حاجة كويسة بس لازم تهتم بنفسك برضه

Oh, biliyorum. Yapabileceğim bir şey yok.
مانا عارفة بس مفيش حاجة أقدر أعملها

Hiç kimseyi ya da hiçbir şeyi bilmiyorum ama şunu biliyorum ki insanlar sizden her zaman yardım istemeli ama...
بس معرفش أى حد ولا أى حاجة أنا عارفة ان الناس أكيد بتطلب منك ...المساعدة كل شوية, لكن

biliyorum. Bu kötü bir fikir.
مانا عارفة, دى فكرة وحشة أساساً

Bu terim hakkında ne hissettiğini biliyorum ama 13 ay önce bu geceydi
انا عارفة انك ماتحبش الهدايا بس النهاردة لينا سنة من ساعة ما...

Bu okullara gücümüzün yetmeyeceğini biliyorum.
عارفة إننا ما نقدرش نتحمل المصاريف دي

Canının yandığını biliyorum, bana saldırmak.. için bir neden yok.
انا عارفة انك مجروحة لكن مفيش داعى انك تجرحينى انا كمان!

biliyorum, acı çekmek istemiyorum.
انا عارفة و مش عايزة اعاني

25 cantimlik yaraktan daha iyi göründüğünü biliyorsun.
تبدو في حالة حسنة خست 10 بوصة وانتى عارفة

Sen de biliyorsun ki ; ihtiyacın olan şey.... iş ve özel hayatını dengede tutmalısın.
عارفة أنك بحاجة إلى أن تعلم تحقيق التوازن بين بين العمل والترفية

biliyorsun, olay sadece içki değil. Bu bir ortaklık.
عارفة لم يكن الشراب مااريده ولكنها الصحبة

Evet ve biliyorsun papazı çağırmadan önce 1-2 saat kadar bekle.
ايوه وانتي عارفة ونعطيها بعض الساعات علي الاقل قبل ان نستدعي الكاهن

Demek istediğim, baksana şeklimize. biliyorsun sen sadece yana yatmışsın.
أقصد، بصي لـ اشكالنا عارفة انك على شكل دائري

Bunu kanepemde buldum ve oraya nasıl geldiğini bilmiyorum.
لقد وجدت ده في كنبتي ومش عارفة ازاي جبتها

Neden burada olduğumu bilmiyorum.
أنا مش عارفة إيه الي جابني هنا