| - Yazıklar olsun! Kendine gazeteci mi diyorsun sen? Yazıklar olsun! | Open Subtitles | عارٌ عليكِ, تسمين نفسكِ صحفية عارٌ عليكِ, ليست إلا أداة أستخدام شخصية |
| - Yazıklar olsun! Kendine gazeteci mi diyorsun sen? Yazıklar olsun! | Open Subtitles | عارٌ عليكِ, تسمين نفسكِ صحفية عارٌ عليكِ, ليست إلا أداة أستخدام شخصية |
| Gerek yok. Yazıklar olsun. Çocuklarımı oğluna yardım ettikleri için suçladınız. | Open Subtitles | عارٌ عليكِ أن تلقِ اللوم على أبنائي لحماية ابنكِ |
| Ölenin ardından kötü konuştuğun için Yazıklar olsun sana. | Open Subtitles | عارٌ عليكِ .. التطاول على الموتى |
| Yazıklar olsun. Yazıklar olsun sana! | Open Subtitles | عارٌ عليكِ عارٌ عليكِ! |
| Yazıklar olsun sana. | Open Subtitles | عارٌ عليكِ |
| Yazıklar olsun. | Open Subtitles | عارٌ عليكِ. |
| Yazıklar olsun sana! | Open Subtitles | عارٌ عليكِ! |
| Yazıklar olsun! | Open Subtitles | عارٌ عليكِ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 