| Sadece okula balta getirdiğiniz için değil üniversite mezunuyum diye yalan söylediğiniz için Yazıklar olsun size. | Open Subtitles | ليس فقط أخذت فأساً للمدرسة ولكنكِ كذبتِ بشأن درجتكِ العلمية في الرياضيات عار عليكِ |
| Yazıklar olsun! Defol git! | Open Subtitles | عار عليكِ, أغربي من هنا |
| - Çok ayıp, küçük hanım. | Open Subtitles | عار عليكِ يا آنسة. |
| Ayıp sana! | Open Subtitles | عار عليكِ |
| Utanmıyor musun? | Open Subtitles | عار عليكِ! |
| Kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | عار عليكِ أيتها الشابة |
| - Yazıklar olsun! | Open Subtitles | ـ عار عليكِ ـ معذرةً؟ |
| Yazıklar olsun. | Open Subtitles | بالمجان؟ عار عليكِ |
| - Pardon? Sana Yazıklar olsun! | Open Subtitles | عار عليكِ. |
| Carol, Yazıklar olsun sana. | Open Subtitles | (كارول)، عار عليكِ. |
| Çok ayıp. O, birinci Ayet. | Open Subtitles | عار عليكِ يا (إز)، فهذا من الكتاب المقدس |
| - Çok ayıp, Yapma. | Open Subtitles | عار عليكِ .. هيا |
| Ayıp sana! | Open Subtitles | ! عار عليكِ |
| Utanmıyor musun hiç! | Open Subtitles | عار عليكِ! |
| Kendinden utanmalısın. | Open Subtitles | عار عليكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 