"عازم على" - Traduction Arabe en Turc

• kararlı davranacaktır
• karar verdi
• sağlamakta kararlı

Sultan Mehmet babasının yarım bıraktığı işi bitirmekte kararlı davranacaktır.
إن السلطان (محمد) عازم على تكمله ما بدأه أبيه.

Bu yenilgi Cao'yu öfkeden deliye döndürdü. Ordusunun başına geçmeye karar verdi.
غضب اللورد كاو لهزيمة جيشه، وهو عازم على قيادة جيش هائل بنفسه

Bildiğiniz gibi Fouad'ın anavatanında çok zor bir dönem geçiriliyor, buna rağmen kendisi Fransa'dan ayrılıp Bağdat'a dönmeye karar verdi.
فؤاد يشتاق في تلك الأيام الصعبة لوطنه الأم لذا فإنه عازم على الرحيل من فرنسا و العودة إلى بغداد

Papa bize askeri destek sağlamakta kararlı olduğunu söyledi ancak bildiğiniz gibi kilisemizin kendisine tabii olması şartıyla.
والبابا يقول أنه عازم على مساعدتنا. ولكن كما تعلم بشرط واحد,ألا وهو توحيد الكنائس..

Buraya döndüğümüzde ağacı benim için ekmeye karar verdi.
وهو عازم على ان يزرعها عندما نصل الى هناك

Fakat kalan 50 yıllık cezasını düşününce Luciano, hapisten kaçmanın bir yolunu bulmaya karar verdi.
ولكن عليه قضاء 50 سنة من عمره لوتشيانو) عازم على إيجاد) وسيلة للخروج من السجن