"عاطفية" - Traduction Arabe en Turc

• romantik
• tutkulu
• duygusal
• manevi
• aşk
• tutku
• duygusalım
• duygusalsın
• Atafeh
• duygusaldı
• hassas
• cinsel
• duygusuz
• ruhsal
• ihtiraslı

Lynn Dempsey'le aranızda romantik bir ilişki mi vardı Bay Hill?
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟

Sevebileceğin birisi gibi gelmiyor olabilir ama bir değil tam iki uzun vadeli romantik ilişkisi olduğundan haberin var mıydı?
و قد تعتقد انه انسان يصعب محبته لكن هل علمت انه ليس في علاقة واحدة بل علاقتين عاطفية طويلة المدى

71 yaşında tutkulu olmaya azmedemiyorum.
أنا لا أستطيع أن أجعل نفسي عاطفية في عمري الواحد والسبعين.

Orada başka insanların ızdıraplarına şahit oldum bazı yoğun ve duygusal hikayelere şahit oldum ve bazı zamanlarda kendi hayatımdan endişelendim.
وواجهت هنالك معاناة الأخرين عن قرب، غمست نفسى فى قصص عاطفية و مكثفة، وفى بعض الأحيان شعرت بخوف شديد على حياتى.

Anneannesi Nazi Almanya'sından vajinasına saklayarak kaçırmış, manevi değeri var yani.
جدته هرّبته من النازيّن الألمانيّين في مهبلها لذلك له قيمة عاطفية

Pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Yaşlılık günlerine gelmeden önce yaşamak istediğin bir tutku!
آخر صيحة عاطفية لك قبل أن تستقر في أعوام التقاعد

Her birinin romantik bir ilişkisi var ve her biri geniş bir arkadaş repertuvarına sahip.
كل واحد منهم لديه علاقة عاطفية و كلا منهم لديه عدد عريض من الأصدقاء.

Bunlar, basit romantik değişiklikler miydi yoksa birer sürtük mü olmuştuk?
هل نحن ببساطة عاطفية تحدى أم أننا الفاسقات؟

Bu ilk karşılaşmamız. Daha güzel, daha romantik bir an olması gerekmez mi?
إن هذا لقاؤنا الأول، ألا يجب أن تكون لحظة عاطفية رائعة؟

Bugün sizlerle paylaştığımız en tutkulu şeylerin bir kısmı bu noktada ortaya çıktı.
وقد أثمر ذلك حقاً في بعض الأجزاء الأكثر عاطفية لما تشاركناه معكم هنا، اليوم.

Çok tutkulu bir mektup.
.كانت رسالة عاطفية للغاية تتسم بالعاطفة والغيرة

Babanla iliskisinin onun kaldiramayacagi kadar tutkulu oldugunu düsünüyordum.
ظننت أن علاقتها مع والدك كانت عاطفية إلى أبعد الحدود

Haklısınız efendim, ama bu çakmağın duygusal bir değeri var.
هذا صحيح يا سيدي لكن هذه القداحه لها قيمة عاطفية

Güçlü duygusal bağlar yok,siyasi inanç yok, özel ilgiler yok.
لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية، لا مصالح معيّنة.

manevi değerleri var. Nerdeyse yepyeniler.
إن لها قيمة عاطفية كبيرة إنها جديدة تقريباً

manevi değeri bir yana, her biri 5 ya da 600 dolar eder.
لهما قيمة عاطفية .. ويساوى الواحد من 5 الى 600دولارا

Repertuarlarında Hırvat ulusal marşı da var, bir bosna aşk şarkısı da ve sırp düetleri de.
اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية.

- Yani.. Bak o gece gerçekten eğlendik. Ve gerçekten tutku doluydu.
هذه الليلة الواحدة التي قضيناها كانت مرحة و بالطبع عاطفية

Oğlumuzu öldürmek istemediğim için mi duygusalım?
هل أنا عاطفية لأنى لا أريد أن نقتل أبننا؟

Seni hiçbir şeyin etkilemediği zamanları bilirim. Artık sen de sevgilin kadar duygusalsın.
أتذكر عندما كنتِ لا تتأثرين الآن أصبحت عاطفية مثل حبيبكِ

Atafeh Hanım'la Hakim Bey birazdan gelir.
(عاطفية) والسيد (حكيمي) سيكونان هنا قريباً

Kendimi tutmaya çalışıyordum çünkü o an çok duygusaldı.
كنت احاول ان أتماسك لأن تلك كانت لحظة عاطفية للغاية

Coudair herkesten çok daha hassas biri. Bunu biliyor muydun? - Çok dokunaklı.
كودير أكثر عاطفية من أي شخص سمعت عنه ، هل عرفت ذلك ؟

Sadece cinsel değil duygusal bir deneyimdi, izlemek ve dokunmak, aynı anda güzel duygusal bir deneyim de sağladı.
تجارب قوية في الحب, ليس فقط عن طريق الاتصال الجنسي,.. ولكن أيضا من خلال المشاهدة أو اللمس, كانت تجارب عاطفية جيدة.

Biz de tam duygusuz karışıklıklarla sexten bahsediyorduk.
كنا نتحدث لتونا عن الجنس بدون إلتزامات عاطفية

Bay Barrow, sorunlar ruhsal sebeplerle aktifleşiyorlar.
سيد بارو، الاضطرابات تتفعل من خلال حالة عاطفية.

Ayrıca Paleontoloji bölümünden bazı arkadaşlara ihtiraslı ve ateşli bir cinsel ilişki yaşadığımızı söyledim.
أيضاً لقد أخبرتُ بعض الرفاق من قسم المتحجرات أنهُ أنا و أنتِ بأننا إستمتعنا بعلاقة حب عاطفية و نارية للغاية