"عاطلاً" - Traduction Arabe en Turc

• işsiz
• işten
• boşa çıkar

Büromda kurallara uymayacak şekilde en ufak bir hareketinizde işsiz kalırsınız!
لو قام أحدكما برفع حاجبه حتى أمامي فسيغدوا عاطلاً عن العمل.

ama Tayland'da işsiz bir oğlunuz olması bir başarı olarak görülür.
ولكن عندما يكون لديك ابناً عاطلاً في تايلاند فذلك ينظر اليه على انه انجاز نوعاً ما

Bir de şu yönden bak, bir Apaçi olsaydım onların komedyene ihtiyacı yoktur, işsiz kalırdım.
فكر بالموضوع بهذه الطريقة، افترض .. أني كنت هندي همجي فإن قومي لن يحتاجوا لنكتي أبداً سأكون عاطلاً عن العمل

Barni hala işsiz; ve nerdeyse bütün birikimimizi harcadık.
بارني ما زال عاطلاً عن العمل لقد انفقنا ما يقرب كل مدخراتنا

Aksi takdirde işten şutlanacak. Borçlarını düşününce hiç de iyi olmaz.
وإلا أصبح عاطلاً وذلك أمر مؤسف نظراً للديون التي تغرقه.

O yol olmazsa 2'inci kolordu hariç, bütün ordum boşa çıkar.
بدون ذلك الطريق , فأن جيشك ... بإستثناء الفرقة الثانية خاصتى سيكون عاطلاً عن العمل ...

Kendini aniden işsiz bulunca, Mahvolacak.
سيتحطم إذا وجد نفسه فجأة عاطلاً عن العمل

Onlarca yıldır ilk defa, ...BR kendini işsiz buldu.
للمرة الأولى منذ عقود، بي آر وجد نفسه عاطلاً عن العمل.

Ama senin yeteneklerine sahip bir adamı işsiz görmek bir suç.
لكنها جريمة أن أرى رجلاً في مثل قدراتك عاطلاً

Giyinmeyi biliyor, işsiz değil ve ayrıca çirkin de değil.
ويرتدي ملابس جميلة وليس عاطلاً ووسيم أيضاً

O da kapanınca herkes gibi işsiz kaldım.
.عندماتم إغلاقه. أصبحت عاطلاً ، كمثل الجميع

O okuldan kovulduktan sonra üç yıl işsiz kaldınız, değil mi?
لهذا أصبحت عاطلاً عن العمل لـ3 سنوات، صحيح ؟

Bugün bittiğinde, beş parasız ve işsiz biri olacağım.
بعد هذه الحفله سأكون مفلساً سأكون عاطلاً

Katil olmaktansa, işsiz kalmayı tercih ederim.
أكون عاطلاً عن العمل أفضل من أكون قاتلاً

Ayrıca işsiz kalır, evlenmez ve muhtemelen ölür giderdim.
لكنت أيضًا عاطلاً عن العمل عازب، و على الأرجح ميتًا.

Şu an gerçekten işsiz kalmak istemiyorum Mike. Seni işe geri alabilirim.
أنا لا أريد أن أكون عاطلاً في هذا الوقت بالذات مايك

Yanılıyorsam düzelt ama bölüğün işsiz ve beş parasız değil mi?
صححني إذا كنت مخطئة، لكن قسمك صار عاطلاً عن العمل ومفلساً، صحيح؟

- ayrıca işsiz de olabilir.
بأنه غير قادر على التفاعل الطبيعي أجتماعياِ و قد يكون عاطلاً عن العمل

Bu yüzden işsiz kalıyorsun.
لهذا السبب أصبحت عاطلاً عن العمل

O yol olmazsa 2'nci kolordu hariç, bütün ordum boşa çıkar.
سيكون عاطلاً عن العمل ...