"عاطلا عن العمل" - Traduction Arabe en Turc

• işsiz

Ve bir kanser uzmanı olarak, işsiz kalacağım günleri dört gözle bekliyorum.
و كطبيب سرطان، أتطلع إلى أن أكون عاطلا عن العمل.

Öyle olmasa, işsiz kalmıştım, fakat suçsuz bir dünyada yaşamak için işimi yarın bırakabilirdim.
إذا لم يكن كذلك ، كنت سأكون عاطلا عن العمل

Baban işsiz kalırdı ve sen barakada yaşardın.
ومن ثم والدك سوف يكون عاطلا عن العمل ، و أنت سوف تعيش في كوخ.

Ayrıca Marshall, sen de işsiz olamazsın.
كذلك يا مارشال لا يمكنك فقط ان تكون عاطلا عن العمل

İşsiz kaldığımda, yenilenen bir evin inşaat işini almıştım.
حسنا.. عندما كنت عاطلا عن العمل اضطررت الى القبول بوظيفة البناءو العمل على اعادة تصميم البيوت

Orta yaşlı, işsiz, hiçbir umudu olmayan bir zavallıydım.
طُردت لم أتمكن من ايجاد عمل اخر كنت عاطلا عن العمل و فاشل في منتصف العمر

30 yıl bir bankada memur olarak çalıştım.Fakat 1930 krizinde, işsiz kaldım.
و لمدة 30 عاما كنت كاتب بنك صادق، حتى الكساد عام 1930... في السنة لقد وجدت نفسي عاطلا عن العمل.

Tesisinizi terk ederseniz işsiz kalırsınız.
اترك محطتك وتصبح عاطلا عن العمل.

Dava esnasında işsiz, ancak önceki mesleği "yazılım mühendisi".
كان عاطلا عن العمل اثناء المحاكمة لكن عمله القديم كان "مهندس برمجيات"