"عاقلا" - Traduction Arabe en Turc

• aklı
• Mantıklı
• akıllıysan
• Makul

Yıllardır bir adada mahsur kalmış birinden senin veya benim kadar aklı yerindeymiş gibi görünmesini beklemezsin zaten.
رجل يقضم أظافره منذ سنوات على جزيرة مهجورة لا نتوقع منه أن يكون عاقلا مثلي ومثلك

Bazen o bulanıklık, aklı başında olmanı sağlayan tek şeydir.
أحيانا ذلك الضباب هو الشيئ الوحيد الذي يبقيني عاقلا.

Mantıklı düşün yaşlı adam. Seni bırakacağımı mı düşündün?
كًُن عاقلا,ايها العجوز لا تعتقد بأنني كنت سأترككم؟

- Öyle mi? - Tom, Mantıklı ol. Senden bilerek bilgi sakladım.
توم، كن عاقلا اننى أحميك من المعرفة الكاملة بالامور

Eğer akıllıysan bizi dinle
~ إذا كنت عاقلا ستسمعني ~

Eğer akıllıysan bizi dinle.
~ لو كنت عاقلا لإستمعت إلي ~

Hayır, bekleyin. Bir dakika verin Makul olun dostum.
‫انتظر أمهلني ثانية ‫كن عاقلا يا رجل

Katilimizin senin ve benim kadar aklı başındadır.
قاتلنا قد يكون عاقلا مثلى ومثلك

Bir insanın aklı, daha başka nasıl başında kalabilir ki?
كيف للمرأ أن يبقى عاقلا خلاف ذلك ؟

Delirmiş bir dünyada sadece delilerin aklı başındadır!
! لا بد أن تعود إلى رشدك ،إنه عالم مجنون ومن الجنون أن يكون المرء عاقلا

- Belki de aklı vardı.
- ربما كان عاقلا أكثر مما تصورنا

Onun aklı başında değil.
هو ليس عاقلا بالقدر الكاف

Eğer Mantıklı olmayı reddediyorsan, Telemundo'nun başkanını aramalıyım.
إذا لم تكن عاقلا ,سيتوجب علي أن أتصل برئيس الشركة

Mantıklı düşün.
إنظر كن عاقلا موافق أنت تريد الخروج من هنا

Hadi Sam, Mantıklı ol. Bize yardim etmelisin.
كن عاقلا يا سام, وساعدنا,

Neden Mantıklı olmuyorsun?
لماذا لا تكون عاقلا ؟

Biraz Mantıklı olun efendim.
كن عاقلا يا سيدي

Eğer akıllıysan bizi dinle.
~ لو كنت عاقلا لإستمعت لي ~

Eğer akıllıysan bizi dinle.
~ لو كنت عاقلا ستسمعني ~

Dün yeterince Makul şekilde konuştunuz.
لقد كنت انسانا عاقلا

Makul davranıyorum. Karına bir şans vermek istiyor musun?
‫سأكون عاقلا انت تريد إعطاء

Makul ol.
كن عاقلا