"عالقة في" - Traduction Arabe en Turc

• sıkışmış
• saplanmış
• kaldı
• tıkılıp kaldım
• sıkıştım
• sıkışıp kaldın
• sıkışıp kaldım
• sıkışıp kalmıştık

Somuna sıkışmış vida gibi aklımdasınız.
لقد كان لك عالقة في ذهني مثل جوز على والترباس أ.

Rağmen olmadüşüncesi , bir asansörde sıkışmış
على الرغم من أن التفكير في أن تكون عالقة في مصعد

O baş belası bir hayalet olabilir veya gençlere özgü karşı koyma eğilimden saplanmış kalmış olabilir.
إنها قد تكون مجرد شبح مزعج أو انها عالقة في جموح المراهقه

Hayır ıspanak yok ama aşağı yukarı 25 tane iğne saplanmış suratına.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

Sebebi ne olursa olsun, bu olay yıllarca aklında kaldı ve hem kariyerini şekillendirdi hem de annenin olduğu şehre yönlendirerek bu çocuğu kurtarmamızı sağladı.
لذا لأي سبب كان فتلك القضية عالقة في دماغك لكل تلك السنوات و لم تقدك الى اختيار هذه المهنة فقط

Teklifleri geri çeviriyorum. Aynı zamanda bu lanet eve tıkılıp kaldım.
رفضت عروض، وفي الوقت نفسه أنا عالقة في هذا البيت السخيف

- Ben şampuan cehenneminde sıkıştım kaldım
على الأقل لديك كرسي أنا عالقة في غسل الشعر بالشامبو

Bu benim hatam, bu fare deliğinde sıkışıp kaldın Jess.
إنه خطأي أنك عالقة في جحر الفأر هذا

Sizi buna mecbur bıraktığım için üzgünüm ama koridorda sıkışıp kaldım.
آسفة على إزعاجك ولكنني كنت عالقة في الممر

Alayınızla çıkıp gelene kadar bir evde sıkışıp kalmıştık, bizi dışarı siz çıkarmıştınız.
نحن كانت عالقة في المنزل، حتى أتيت بالقوة، كنت جلب لنا بها.

İri ve hantal... ve bu yoğun saatlerde trafikte sıkışmış durumda.
انها ضخمة جداً وهي عالقة في ازدحامات وقت الذروة

Birisine verebileceğim en düşünceli şey dişime sıkışmış küçük patlamış mısır tanesi.
شخص أفكر به أقل من بقايا قطعة فوشار عالقة في أسناني

Cam kutunun içinde sıkışmış gibi hissediyorum.
لذلك أنا أشعر و كأنّني عالقة في صندوق زجاجي

Çocukluk boğazınıza saplanmış bir bıçaktır.
الطفولة مثل سكين عالقة في الحلق

Beni yine elde edebilmek için kızımı kara saplanmış halde mi bırakacaksın?
ستذهب وابنتي عالقة في حفرة أرجعها لي؟

Ben L.A.'ye saplanmış haldeyim.
."حسناً، أنا عالقة في "لوس أنجلوس

İşyerinde birkaç işim yarım kaldı. Akşama görüşürüz.
لديّ بضعة مسائل عالقة في العمل أنهيها، وأراكِ الليلة

Ait olmadığım bir yere tıkılıp kaldım ve yakın zamanda ayrılmayacak gibiyim.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

Çünkü ben senin yüzünden burada tıkılıp kaldım bu yüzden bunu yaptığımda senin o yaşlı sefil kıçınla işimin biteceğinden %100 emin olmak istiyorum.
لإنني عالقة في هذا المنزل بفضلك لذا أود أن أتأكد بنسبة 100% أنه عندما أفعل هذا الأمر فسأنتهي من أمورك القذرة

Lütfen, fırtınada sıkıştım. Fırtınada sıkıştım ...
كنتُ عالقة في العاصفة .. كنتُ عالقة في العاصفة

Kamplarda mı sıkışıp kaldın?
إذن أنتي عالقة في هذه المخيمات؟

Ben de burada acilde, hiçbir şey bilmeyen intörnlerle sıkışıp kaldım.
أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً