"عالقين هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada mahsur
• burada tıkılı
• burada sıkışıp
• buraya tıkıldık

Biz iyiyiz ama sanırım burada mahsur kaldık.
نحن بخير.. أعتقد أننا عالقين هنا.

Kötü haber, burada mahsur kaldık.
الخبر السيء , بأننا عالقين هنا

Ama Collier olmasaydı burada tıkılı kalmazdık.
ولكننا لن نكون عالقين هنا اذا لم يكن لكولير علاقة

Sen ve ben bunu yapmak için burada tıkılı kaldık.
- إذاً ها نحن ذا عالقين هنا!

Yardım gelene ya da o gidene kadar burada sıkışıp kaldık.
الآن، إننا عالقين هنا حتى .تأتي المساعدة أو يرحل

Biz de burada sıkışıp kalacağız.
وتجعلنا عالقين هنا ولا نعود الى بيتنا أبدا.

Yanılmaktan nefret eder, ...yani haklı çıkana kadar buraya tıkıldık kaldık.
سنبقى عالقين هنا الى أن يصبح محقا

Sanırım tüm gece burada mahsur kaldık.
اعتقد بأننا عالقين هنا طوال الليل.

Ya burada mahsur kaldıysak?
ماذا إذا كنا عالقين هنا ؟

- Tanrım, burada mahsur kaldık.
رباه، نحن عالقين هنا

Şimdi dönersek Steve kazanır ve burada mahsur kalırız.
سيفوز (ستيف) ونحن سنبقى عالقين هنا

Yardım gelene ya da o gidene kadar burada sıkışıp kaldık.
الآن، إننا عالقين هنا حتى تأتي المساعدة أو يرحل.

Belki de sonsuza kadar burada sıkışıp kalmak zorunda değilizdir.
‏‏ربما لا داعي للبقاء عالقين هنا إلى الأبد‏‏

burada sıkışıp kalmamız güzel bir şey. Bu cevaptan tatmin oldum.
ياله من أمر جميل أن نكون عالقين هنا

Biz neredeyse yolu yarıladık ama onlar hala burada sıkışıp kalmışlar.
...لقد تجاوزنا الاستراحه بالفعل وهم مازالو عالقين هنا ... .