"عالمين مختلفين" - Traduction Arabe en Turc

• farklı dünyalarda
• farklı dünyaların
• ayrı dünya
• farklı dünya
• ayrı dünyaların
• farklı dünyadan
• ayrı dünyalardan
• farklı dünyalardan
• farklı dünyanın

- Sorun, kolektif güçlerin farklı dünyalarda bizimle çalışmak eğer bilmiyorum.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

Hatta hepsinden çok, neredeyse farklı dünyalarda yaşıyormuşuz gibi görünüyor.
في الحقيقة، في كثيرٍ من الأحيان، يبدو وكأننا فعليًا نعيش في عالمين مختلفين.

Bilmiyorum, yani, farklı dünyaların insanlarıyız.
لا أدري ، اعني لقد كنا في عالمين مختلفين

İki farklı dünya karşı karşıya.
انه اجتماع من عالمين مختلفين جدا.

Bazen ayrı dünyaların insanıymışız gibi hissediyorum.
وأنت تعرف بعض الأحيان أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين.

Evet, babam cinayete kurban gitmişti, ama bizler iki farklı dünyadan geldik.
نعم،لقد قتل ابى, لكنّنا جئنا من عالمين مختلفين.

Hayır, sorun ikinizin ayrı dünyalardan olmasıydı. Bu kız gibi.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

Ve biz farklı dünyalardan gelmemize rağmen yakındık.
وكنا مقربتين بالرغم من اننا أتينا من عالمين مختلفين كثيراً.

Ortak arkadaş yok, iş çıkarı yok, tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar.
لا, لا أصدقاء مشتركين لا أعمال مشتركة عالمين مختلفين تماماً

Bizden tamamen farklı dünyalarda yaşıyorlar.
نحن نعيش في عالمين مختلفين تماما.

Belki de insanlarla Mai'lerin farklı dünyalarda yaşamalarının sonu gelmiştir.
ربما حان الوقت ان يتوقف الـ"ماي" والبشر من العيش في عالمين مختلفين

Biz kesinlikle farklı dünyalarda yaşıyoruz.
نعيش في عالمين مختلفين بالطبع

Bence biz farklı dünyaların insanlarıyız.
أتعلمين، أعتقد أننا من عالمين مختلفين

Aynı şehirde yaşayan farklı dünyaların insanları.
- تماما كضحاياهم انهما يعيشان في نفس المدينة ولكن في عالمين مختلفين

Bay Griffin, saygısızlık etmek istemem ama ailelerimiz farklı dünyaların insanları.
سيد (غريفين) ، مع كل الإحترام نحن نعيش في عالمين مختلفين

Yürümezdi ki zaten. ayrı dünyaların insanıyız biz.
لن ينجح أبدا نحن في عالمين مختلفين الان

İki farklı dünyadan iki grup kaplumbağa.
فريقين من السلاحف من عالمين مختلفين

Hiç seninle ayrı dünyalardan gibi görünen ama kaderinizin kesiştiğini düşündüğün biriyle tanıştın mı?
هل التقيت بأحد وكان الأمر أشبه بأنكما من عالمين مختلفين لكنكما شاطرتما رابطاً قوياً بحيث عرفتما أنكما مقدّرين لتكونا معاً ؟

Ayrıca farklı dünyalardan geliyoruz.
بالاضافة الي أننا جئنا من عالمين مختلفين

İki farklı dünyanın girişimcileri bir araya geliyor.
"رجال أعمال، من عالمين مختلفين يتحدون سوياً"