"عالم مليء" - Traduction Arabe en Turc

• bir dünyada
• dolu bir dünya
• dünya dolusu
• dünyası

"Herkesin olduğundan başka kimliklere büründüğü bir dünyada yaşıyorum.
أني أعيش في عالم مليء وأتظاهر بأني شخص لا يمت لي بصلة

Öyle bir dünyada yaşıyoruz ki, gizli saklı şeyler kesişiyor. Bazen tam kesişen yoldayız.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Kolay seçimlerle dolu bir dünya bizi gerekçelerin kölesi ederdi.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Serserilerle, lümpenlerle, toplum dışına itilmişlerle, Korelilerle dolu bir dünya...
"عالم مليء بالمتسكعين, وبطيءّ الإستيعاب والمتشردون والكوريين

Bir şehir dolusu kadın var, bir dünya dolusu kadın hepsi senin için oradalar.
هناك مدينة مليئة بالنساء , عالم مليء بالنساء هناك من أجلك , لماذا هي ؟

Bir dünya dolusu bencil aptal ismimi öğrensin diye...
أنا أعمل بجهد لصنع عالم مليء بحمقى أنانيين

ve dünyayı bir nesilde bilinçli dinleyen bir dünyaya dönüştürelim -- bir bağlantı dünyası, bir anlayış dünyası ve barış dünyası.
ونحاول ان نحول العالم بواسطة تحويل جيل واحد يستمع الى بعضه البعض بإنتباه واهتمام عالم متصل عالم يتفهم احتياجات بعضه البعض .. عالم مليء بالسلام

Birbiriyle çakışan sırlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz. Bu sırların çakıştığı yerlerde yaşar ve ölürüz.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Savaşlarla dolu bir dünyada yaşarken, köyüm saldırıya uğradı.
بينما أنا اعيش في عالم مليء بالحروب هوجمت قريتي

Yeterince iyi olmayan annelerle dolu bir dünyada yaşadım.
عشت في عالم مليء بالأمهات الغير جيّدات كفاية

Melekler ve şeytanlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم مليء بالملائكة و الشياطين

Stres dolu bir dünyada hepimizin affedilebilecek bir kaç zayıf noktası vardır.
في عالم مليء بالضغوطات يمكننا جميعا ان نتغاضى عن بعض نقاطالضعف

Süper kahramanlarla dolu bir dünya mı?
عالم مليء بالأبطال الخارقين؟

Mutluluk dolu bir dünya
عالم مليء بالسعادة

Hayvani kötü adamlarla dolu bir dünya'da onun Kızıl Kurukafa'ya İntikamcıları temizleyebileceğini gösterme arzusu okyanusların derinliği kadardı.
, في عالم مليء بالأشرار الشرسين رغبته بأن يري (ريد سكال) بأنه يستطيع أن يقضي على المنتقمين هو كعمق المحيطات بنفسها

Fırsatlarla dolu bir dünya.
عالم مليء بالفرص.

Seyahat acentesi dünyası tehlikelerde dolu bir yer.
عمل وكالاء السفر هو عالم مليء بالمخاطر

Sadece bize ait olup insanlığı aşmış yeni insan neslinin dünyası.
عالم مليء فقط مني. الجنس البشري الجديد الذي سيتخطى البشرية!